Прислів’я та приказки про звірів

Звір.

1. Де звipy живеться, там він i ведеться (Укр. пр., 1963, 269).

2. а) Знати звipa по тропі (Висл., 269; Укр. пр., 1963, 269);

б ) Знати звipa по його кігтях (Н. н., 1в.-Фр.).

3. I звip сполошений далеко уттікає (Фр., I I , 1, 168; Прип., 135).

4. а) Звір не звip, та чорт йому вip (Н . п., Вол.);

б) Не вip, бо то звip, хоть не вкусить, то налякає (Фр., 1, 168; Прип., 135);

в) Не вip — то звip, не з’їсть, дак злякає (ШишАл., 48); …хоч не вкусить, то злякає (Ном., 84; Шевч., 6, 24);

г) Ти йому не вір, бо то звір: як не вкусить, то зляка (Н. ск., 1971, 156);

д) То звір, йому не вір (Укр. пр., 1963, 146);

е) Чорт йому вір, то звір: не вкусить, так зляка (Укр. пр., 1963, 146).— Біл.: Гр., 2, 212.

5.Не йде звір сам до рук, ловити го треба (Фр., II, 1, 168).

6.Повадився звір до скотини — попробує рогатини (Укр. пр., 1955, 287).

7.Старий звір ніколи не дрімає (Зак. пр., 16).

Ведмідь.

1. Буває, що і ведмідь літав (ІМФЕ, 14-3, 282, 32).

2. Ведмедя не налигаєш (Шиш.-Іл., 15; Ном., 102; Укр. пр., 1963, 337).

3. а) Ведмідь в лісі ще, а вже шкіра н? нім продана (ІМФЕ, 29-3,126,31);

б) Не діли шкуру невбитого ведмедя (Н. ск., 1971, 133);

в)Діли шкуру, аж уб’єш ведмедя (ІМФЕ, 14-3, 211, 32);

г) На живому ведмедю шкури не купляй;

д) Не вбивши ведмедя, не діли шкуру (Н. н., Вол.).— Біл.: Гр., 2, 451,— Див. З, купувати, полювати.

4. Ведмідь на ретязі товсто реве (Ном., 29; Укр. пр., 1963, 154).

5. а) Ведмідь ніколи не вмивається, та віп товстий проте (Укр. пр., 1936, 218; 1963, 438); …то він здоров проте (Ном., 220);

б) Ведмідь не вмивається, та товст (Зін., 233);

в) Медвідь все життя не вмивається (ІМФЕ, 14-3, 282, 32).— Біл.: Рапан., 255; Гр., 2, 350.

6. а) Ведмідь здоровий, та кільце в носі (Ном., 104);

б) Ведмідь який, а то му кільце в губу вправляють (Ном., 82; Укр. пр., 1963, 133).

7. Ведмідь усю зиму лапу ссе (Н. н., Черніг.).— Рос.: Даль, 947.

8. а) Ведмідь реве і корова реве, а хто кого дере — і сам чорт не розбере (Укр. пр., 1963, 708).— Див. бугай, корова.

9. а) Два ведмеді в однім берлозі не живуть (Н. н., Сумщ.);

б)Два ведмеді в однім берлозі не уживуться (Укр. пр., 1963, 709).— Рос.: Даль, 593; біл.: Гр., 2, 54.

10. Де медвідь, там і шкура (ІМФЕ, 1-6, 553, 65).— Рос.: Даль, 737.

11. Де й ділась ведмежа шкура (Укр. пр., 1963, 468).

12. а) До меду тягли ведмедя за вухо, а від меду — за хвіст (Прип., 334);

б) Тягли медведя до меду та урвали вуха, тягли медведя від меду та урвали хвіст (Ільк., 95; Висл., 344; Фр., II, 2, 388);

в)Як тягли медведя до меду, то вуха урвали, а як тягнули од меду, то урвали і хвіст (Ном., 43; Фр., III, 1, 230; Укр. пр., 1936, 297;Н.ск., 1971, 172).

13. І ведмедя вчать танцювати (Н. н., Черніг.).— Рос.: Даль, 947.

14. а) Коли на медведя мала галузь впаде., то бурчить, а як велика, то мовчить (Ном., 23; Укр. пр., 1963,185);

б) Як на медведя мала галуза паде, то він ричить, а як велика, то мовчить (Прип., 216);

в)Як на медведя спаде мала галуза, то ричить, а як велика, то тихо сидить (ІМФЕ, 29-3,113, 31).

15. Медведя, коли вчать танцювати, то йому на сопілку грають (Закр., 178; Ном, 117; ІМФЕ, 1-5, 461, 54).- Біл.: Гр., 2, 180.

16. Медведя пасічником зробити (Висл., 292).

17. Медвідь пиво варить (Укр. пр., 1963, 236).

18. Медвідь танцює, а циган гроші бере (ІМФЕ, 29-3, 123, 31).— Рос.: Даль, 190; біл.: Рапан., 255.

19. Не жируй з ведмедем, а то він тебе задавить (Ном., 26).

20. Не прав ведмідь, що корову з’їв, не права корова, що в ліс пішла (Укр. пр., 1936, 420; 1955, 322; 1963, 144); …не права й корова, що в ліс ходила (II. н., Вол.).— Рос.: Симоні, 212; Даль, 195; біл.: Гр., 1, 356.

21. Не говори ведмедю, що корову з’їв і що її перед тим в ліс загонив (ІМФЕ, 29-3, 127, 31).

22. Позволь тільки медведю одну лапу положити, він і всі чотири покладе (Н. н., Вол.).— Біл.: Ляцький, 32; Гр., 1, 282.

23. Реве ведмідь, а не знає чого (Н. н., Льв.).

24. Ревів ведмідь не того, що бджоли покусали, а тому, що меду узяти не дали (ІМФЕ, 14-3, 211, 32).

25. Сильний ведмідь, а дуги не зігне (Укр. пр., 1936, 181; Н. ск.,197,1,166).

26. У ведмедя десять нісень і всі про мед (Н. н., Київщ.).

27. Чи чорт видав, щоб ведмідь щебетав (Укр. пр., 1955, 322; 1963,175; Н. ск., 1971, 159).

Заєць.

1. Боязливий, як заєць, блудливий, як кішка (Н. н., Вол.).— Рос.: Даль, 946.

2. Видно зайця по вухах (Н. н., Вол.).— Біл.: Гр., 2, 345.

3. Далеко куцому до зайця (Ком., 105).— Див. куций.

4. Де в бога заєць, де в чорта охотник (Укр. пр., 1955, 245).

5. Дождався заєць вуса — сам кормиться (Укр. пр., 1963, 539).

6. а) За двома зайцями не ганяйся (Вік живи, 17; Зак. пр., 84; ІМФЕ, 1-5, 437, 47);

б) За двома зайцями не гонись, бо й одного не піймаєш (Укр. пр., 1963, 428; Н. ск., 1971, 137; ІМФЕ, 1-6, 629,84) ;

в) За двома зайцями поженешся, а й одного не зловиш (Білоц., 28); …жодного не піймаєш (ІМФЕ, 1-7, 749, 55);

г) Не женися за двома зайцями, бо й одного не впіймаєш (ІМФЕ, 1-7, 712, 84);

д)Погнався за двома зайцями та й одного не догнав (Аг. Кр., 13);

е)Хто два зайця гонить, жодного не здогонить (Ільк., 101; Ном., 94; Висл., 283; Білоц., 27; Прип., 134); …той жодного не зловить (Укр. пр., 1955, 290);

є) За двома зайцями погнався — з пустрми руками зостався (Сл. Черк. 9).— Рос.: Снєг., 131; Даль, 676; Рибн., 41; Жуков, 152; біл.: Рапан., 193; Гр., 2, 452.

7. а) Заєць від куща, а жаба від зайця тікає (Укр. пр., 1955, 213; 1963, 471);

б) Заєць від листя, а жаба від зайця тіиає (Укр. пр., 1936, 178; ІМФЕ, 29-3, 126, 7);

в) Заєць від лисиці, а жаба від зайця втікає (Н. н., Черніг.).— Рос.: Даль, 838.

8. Заєць поле любить (Н. н., Черніг.).— Рос.: Даль, 946.

9. Заєць спить, та очей не жмурить (Фр., II, 1, 163; Прип., 131); …а очима сі дивить (Фр., II, 1, 163).

10. Зайця язиком не доженеш (Прип., 106).

11. Зайко лапки лиже, коли втече (Укр. пр., 1963, 468).

12. Зайця ноги спасають — скік-скік та й утік (Укр. пр., 1936, 183).

13. Зайця ноги носять, вовка зуби годують (Укр. пр., 1955, 285).

14. а) Заячий піт мене вдарив;

б) Заячі поти на мене б’ють (Фр., 11, 1, 164).

15. Зловив зайця за хвіст (Ном., 37; Укр. пр., 1955, 176; 1963, 192).

16. Зпайдесі така, що сі й зайця перепудить (Фр., 11, 1, 201).

17. Зайці під межу сідають, а стрільці об тім не знають (ІМФЕ, 29-3, 183, 31).

18. І в зайця зимою щастя, бо не кожен шубу має (Н. н., Чер¬ніг.).

19. І заєць тоді смілий, коли лев у клітці (ІМФЕ, 29-3, 137, 31).

20. І по заячому сліду інколи знаходять ведмедя (Укр. пр., 1936, 148; 1955, 265).— Рос.: Даль, 570; Біл.: Гр., 1,155.

21. Кожний заєць свій кряк любить (Н. к., 114).

22. Лаяв заєць вовка, тільки вовк того не чув (ІМФЕ, 14-3, 211,232).

23. Надарив бог зайця хвостом (Укр. пр., 1963, 124).

24. Не було в зайця хвоста і не буде (Ільк., 60; Закр., 184; Ном., 106; Прип., 134).

25. Не давай зайцеві моркву берегти, а лисиці курей стерегти (ІМФЕ, 14-3, 211, 32).

26. а) Плохий заєць і пенька боїться (Н. ск., 1971, 111);

б) Полохливий заєць і пенька боїться (Ном., 112; Укр. пр., 1955, 213);

в) Полоханий заєць… (Ном., 112; Білоц., ЗО).

27. а) Погнався за зайцем та коневі голову зламав (Чуб., 272);

б)Хоч і коня загнав, зате зайця піймав (ІМФЕ, 14-3, 211, 32).

28. Поневолі заєць біжить, як літати нема чим (Укр. пр., 1963, 47).

29. У зайця стільки стежок, як у клубку ниток (Прип., 134).

30. Цілував би заєць кобилу, та високо (Скр., 103).

Лев.

1. Бери, левко, хоч і глевко (Зін., 262).

2. Бійся, левку, коли пса б’ють (Ном., 76; Фр., І, 1, 113).

3. Був левиком, а став песиком (Укр. пр., 1963, 357).

4. Дома лев, а на війні тхір (Ільк., 29; Закр., 160; Ном., 84).

5. Лев — цар звірів, а боїться комарів (Н. н., Ров.).

6. Мертвого лева і заєць скубне (Н.ск., 1971, 109).

7. Ставився, як лев, а згинув, як муха (Ном., 84; Укр., пр., 1955, 79; Вік живи, 26).

Залишити відповідь