Прислів’я та приказки про свійських птахів

Гуска, гуси.

1.Гуси проти вітру ходять (ІМФЕ, 14-3, 282, 32).

2.Гусь свині не товариш (Ном., 22).— Див. З, товариш.

3.Дай гусям сіна (Фр., І, 2, 491).

4.а) І гуси вола з ніг звалять, як їх багато (Фр., І, 2, 491);

б)Много гусей і вола ізвалять (Югас., 54).

5.Кожда гусь знає, чому ногу ховає (Фр., І, 2, 491).

6.Питай гуски, чи зябнуть ножки (Зін., 243; Ном., 219).

Індик.

1.а) Індик думав та й здох (Фр., II, 1, 92);

б) Індик думав, поки ворота не вбили (ІМФЕ, 8-4, 411, 44);

в) Індик думав та й здох (Білоц., 27; Прип., 112; Зак. пр., 112);

г) Індик думав та й у борщ попав (Н. н., Київщ.);

д) Індик хвалився, то й у борщ попав (Н. н., Хм.).— Біл.: Рапан., 250.

2.а) Індик хоч не співа, та багацько думає (Ном., 255; Укр. пр., 1936, 477; 1963, 397);

б) Хоч не сніває індик, так думає доволі {Укр. пр., 1936, 477).

3.Не приставляйся мерзлим індиком (Укр. пр., 1963, 381).

Качка.

1.Заганяє качки собою (Ном., 262).

2.Отак, не бродячи, качку піймав (Ном., 34).

Курка.

1.Біда тій курці жити, на котрій ястреба вчать ловити (Прип., 176).— Див. З, біда.

2.Буде тобі курка і тхорова шкурка (Н. н., Київщ.).

3.а) Вже нема тої курочки, що дві явчка несла на день (Фр., III, 2, 468);

б) Здохла тота куриця, що по два яйця несла (Н. н., Зак.);

в) Нема тої курки, щоб по два яєчка несла (Висл., 306).

4.а) Він такий, що його й кури заклюють (Н. н., Вол.);

б) Якби кури не заклювали, то ще живий би був (Укр. пр., 1955, 319; 1963, 564).

5.а) Всяка курка не дурна: не од себе, а все до себе гребе (Укрг пр., 1963,153);

б) Кожна курка собі гребе (Фр-, III, 2, 469);

в) Курка, що гребе, то все на себе (Ном., 189; Укр. пр., 1963, 153);

г) Курочка гребе сама на себе (ІМФЕ, 1-5, 438, 49);

д) Курка тільки від себе гребе (Н. н., Вол.);

е) То лиш курка від себе гребе (Н. ск.г 1971,136).- Віл.: Гр. 1,189.

6.а) Голодній курці просо сниться (ВНС, 5; Шиш.-Іл., 18; Укр. пр., 1963, 59); …все зерно сниться (Фр., І, 2, 405; Прип., 74);

б)Голодній курці зерно на думці (Фр-, III, 2, 409; Прип., 176); …просо на думці (Закр., 152; Ном., 183; Укр. пр., 1963, 58; Н. ск.г 1971, 53); …все просо на думці (Укр. пр., 1955, 47; Вік живи, 10).— Рос.: Даль, 235; Рибн., 136; біл.: Гр., 1, 220,— Див.: голодний.

7.Дай курці грядку, а їй і города мало (Укр. пр., 1936, 256? 1955,164; ІМФЕ, 1-5, 462,133).- Рос.: Даль, 215.

8.Дай курці грядку, а вона летить на банти (Ільк., 23; Укр. пр., 1963, 514).

9.Десь у людей і курка піє, а в мене і когут не хоче (Фр., II, 2Г 326).

10.Добра квочка одним оком зерно бачить, а другим — шуліку (ІМФЕ, 14-3, 211, 32).

11.З курми спати лягай і з курми вставай (Фр., III, 2, 468).

12.а) Зле там і лихо, де курка кричить, а півень тихо (Прип.г 140);

б) Зле ся там у домі діє, де когут мовчить, а курка піє (Фр.г.II,1, 277; Прип., 254);

в) Біда тому дворові, де курка кричить, а пі¬вень мовчить (Укр. пр., 1963, 654).

13.а) І кури б загребли, якби не рятував (Зін., 228; Ном., 89);

б)Його й кури загребуть (Укр. пр., 1955, 247; Н. ск., 1971, 142);

в)Скоро й кури загребуть (Укр. пр., 1963, 449);

г) Та вже нас і кури загребли (Укр. пр., 1963, 19);

д) Тепер її і кури заклюють (Ном., 42; Укр. пр., 1963, 670);

е) Як так, то скоро нас і кури загребуть (Ном., 42).

14.а) І сліпа курка на зерно трафить (Югас., 57);

б) І сліпа курка деколи найде зерна (Фр., II, 2, 327); …знайде іноді зерно (ІМФЕ, 14-3, 211, 234);

в) І сліпа куриця зерно знайде (Зак. пр 93).

15.а) І чорна курка білі яйця несе (Фр., III, 2, 468; Укр. пр., 1955, 276; Н. ск., 1964, 57);

б) Чорна курка несе також білі яйця (ІМФЕ, 14-3, 211, 250); в) Чорна курка білі яйця несе (Н. н., Черк.).

16.І курка на своїм смітнику господиня (Н. н., Вол.).— Віл.: Рапан., 250.— Див. півень.

17.Квокче курка, що яйце знесла (Укр. пр., 1963, 463).

18.Коли не ведеться, то і курка не несеться (Прип., 176).

19.а) Кому що, а курці просо (Ном., 183; Укр. пр., 1936, 444; 1955, 286; 1963, 263; ІМФЕ, 1-5, 461, 206);

б) Курці все просо в го¬лові (Фр., II, 2, 327);

в) Курці просо сниться (Висл., 287; Фр., III,1,468; ІМФЕ, 1-5, 468, 15);

г) Що кому до любові, а курці просо (Ком., 88); д) Що кому, а курці просо (ІМФЕ, 14-3, 211, 201).

20.а) Кудахче курка під бузком, а яйце несе в кропиві (Укр. пр., 1936, 266);

б) Кудкудаче курка під бузком (Укр. пр., 1963, 380);

в)Курка кудкудаче в однім місці, а яйце кладе в другім (Ном., 14; Укр. пр., 1963, 263); г) Кудахче під бузком, а яйце несе в кропиві (Укр. пр., 1955, 158);

д) Десь кудкудаче, а дома несеться;

е) Дома кудкудаче, а десь несеться (Укр. пр., 1963, 381).

21.Кури сокочуть, у міх не хочуть (Ном., 200; Укр. пр., 1963,48).

22.а) Курка гребе, щоб дещо вигребла (Ном., 57);

б) Курка на те гребе, аби щось вигребти (Прип., 165);

в) На те курка гребе, щоб що вигребла (Ільк., 59; Ком., 76; Укр. пр., 1936, 295; ІМФЕ, 29-3,113,91).

23.Курка збіжжя розгрібає, а в сміттю зерно шукає (Ільк., 49; Ном., 113; Висл., 287).

24.а) Курка каже: «Кудкудак, знесла-м яйце, як ходак» (Фр.,III,2, 468);

б) Курка кричить кудкудак, знесла яйце, як кулак (Прип., 176).

25.Курка не з’їсть, доки не разграбає (Ном., 240; Укр. пр., 1936, 295; 1963, 439).

26.а) Курка по зерну клює та сита буває (Ном., 193; Укр. пр., 1936, 255; 1963, 263; ІМФЕ, 1-5, 461, 348);

б) Курка по зерні клює і то наїдається;

в) Курочка по зернятку збирає і то сита буває (Ном., 193);

г) По зернятку курка збирає і сита буває (ІМФЕ, 1 — д. II, 253,10).

27.а) Курчат рахують по осені (Зак. пр., 54; Укр. пр., 1963, 263);

б) Курчат восени лічать (Укр. пр., 1936, 239);

в) Курчат по осені щитають (ІМФЕ, 14-3, 211, 173).— Рос.: Даль, 666; Рибн., 43; Жуков, 485; біл.: Гр., 1,195.

28.Куря квочці не розкаже (Зак. пр., 60).

29.Куряча мама не загине (Фр., II, 2, 329).

30.а) Кому весілля, а курці смерть (Закр., 173; Ном., 47; Фр., І,1, 150; Укр. пр., 1955, 269; 1963, 48);

б) Кому свадьба… (Н. ск., 1964, 20);

в) Весілля — курям смерть (Фр., І, 1, 150).— Див. 2, весілля.

31. а) Кури на весілля не хочуть, та силою несуть (Ном., 25); …а їх силою несуть (Укр. пр., 1963, 120);

б) Не рада курка на весіл¬ля, та силують (Прип., 301);

в) Не хоче курка на вечорниці, та несуть (Ном., 283; Літ. г., 1961, 8 IX);

г) Не хочуть кури на весілля, та їх несуть (Укр. пр., 1963, 48);

д) Не хоче курка на весілля, так понесуть (Сл. Черк., 15).— Рос.: Снег., 348; Даль, 833.— Див. 2, весілля.

32.а) Лучилося сліпій курці зерно, та й то порожнє (Закр., 176; Ном., 95);

б) Раз трапилося сліпій курці зерно, та й то порожнє (Н. п., Ів.-Фр.); …та й тим удавилася (Прип., 274);

в) Случилося сліпій курці зерно, та й те порожнє (Укр. пр., 1936, 126);

г) Трапилося сліпій курці зерно, та й те порожнє (Укр. пр., 1955, 280);

д)Трафилося сліиій курці пшеничне зерпо (Ном., 95);

е) Трафилося сліпій курці бобове зерно і тим ся удавила (Ільк., 94; Ном., 37; Висл., 343; Фр., III, 1, 221);

є) Трапилося раз на віку бобове зерно курці і тим удавилася (Висл., 343; Н. ск., 1971, 136);

ж) Трапилося, як сліпій курці бобове зерно і тим ся удавила (Укр. пр., 1963, 195).— Віл.: Рапан., 267; Гр., 1, 195.

33.Лупилось курчам, а вилупилась чечітка (Укр. пр., 1963, 191).

34.Менше курей — менше турбот (Н. н., Черк.).

35.Мудріші тепер яйця, піж кури (Укр. пр., 1963, 598).— Див.2,розумний.

36.Не дай курці проса, нехай здохне (Ном., 92; ІМФЕ, 8-К2, 16,187).

37.Не думай о яйцях, думай перше о курці (Ком., 22).

38.а) Нема тієї курочки, щоб несла золоті яєчка (Укр. пр., 1963, 193);

б) Не стало тієї курочки, що несла золоті яєчка (Укр. пр., 1963, 193; Н. ск., 1971, 126);

в) Вмерла та курочка, що несла татарам золоті яйця (Перем., 1854, ЗіУ.— Рос.: Снєг., 416.

39.Не рахуй курчат, доки не вилупляться (Зак. пр., 55).

40.Од поганого зерна і кури сліпнуть (Укр. пр., 1963, 263).

41.а) Родом усі кури чубаті (Шиш.-Іл., 64; Іл., 175);

б) По роду й кури чубаті (Н. н., Вол.).— Біл.: Нос., 145; Гр., 2, 128.

42.а) Сліпій курці добре й зеренце (Фр., III, 2, 469);

б) Сліпій курці усе пшениця (Шиш.-1л., 68; Ном., 124; Укр. пр., 1955, 280; ІМФЕ, 1-5. 461, 95).- Рос.: Даль, 316; 429.

43.а) Сліпій курці все просо на думці (Прип., 176);

б) Сліпій курці просо сниться (Чуб., 260; Укр. пр., 1936, 475);

в) Сниться курці просо, бо голодна (Н. н., Бук.);

г) Що кому, а сліпій курці все сниться просо (Фр., III, 1,116).

44.Сяде курка й без покладу (Укр. пр., 1963, 263).

45.а) Тепер старші яйці, як кури (Фр., III, 2, 365);

б) Що старше: курка чи яйце (Фр., НІ, 1,172).

46.Тому під курку яйце кладуть, жеби друге знесла (Н. ск., 1964,109).

47.Хазяйська курка комірницькій корові ноги переломила (Ном.,56).

48.Ще перші кури не піяли (Прип., 176).

49.а) Яйця курей учать (Зін., 250; Ном., 22; Бат., 220);

б) Розумніші яйця за кури (Н. н., Вол.);

в) Курку яйця не вчать (Літ. г., 1961, 26.XII);

г) Ще і з яйця не виліз, а вже йому шкарлупа не подобається (Сл. Черк., 25).

Півень, когут.

1.а) Без півня хата глуха (Прип., 249);

б) Без когута хата глуха (Ільк., 6; Закр., 143; Укр. пр., 1936, 454; 1963, 263);

в) Без півня оселя глуха (Укр. пр., 1955, 282; 1963, 263).

2.а) Всякий півень на своєму сміттю гордий (Укр. пр., 1955, 173; 1963, 124);

б) І півень на своїм сміттю гордий (Укр. пр., 1955, 173; 1963, 124);

в) І півень на своїм сміттю господар (ІМФЕ, 1-5, 461, 115);

г) І когут на своїм сміттю господар (Чуб., 243); д) І півень серед курей хоробрий (Н. н., Вол.);

е) Кождий когут на свій гребінь гордий (Фр., 11, 1, 277);

є) Кождий когут сміливий на своїм сміттю (Ільк., 43); Висл., 277; Фр., 111, 2, 460);

ж) Кожний півень па своїм сміттю сміливий (Зак. пр., 88);

з) Кожен півень на своєму смітнику пан (ІМФЕ, 8-К2, 44, Яворн.);

и) На батьковому смітнику і півень воєвода (Укр. пр., 1963, 603).— Рос.: Даль, 619; біл.: Рапан., 196; Гр., 1, 209.

3.За ним і когут не запіє (Фр., II, 1, 277).

4.Когут піє на відміну (Фр., 111, 2, 460).

5.а) Кому ведеться, тому і півень несеться (Прип., 249);

б) Кому ся веде, тому ся і когут несе (Ільк., 44);

в) Як ведеться, то й півень несеться (ІМФЕ, 1-5, 553, 3);

г) Як ідеться, то й півень несеться, а як не йдеться, то й курка не знесеться (Аг. Кр., 23).

6.Півень десятьох курок водить, а чоловік одної жінки не годен (Прип., 249).

7.Півень коли піє, то і очі жмурить (Н. н., Зак.).

8.Півень криком ранку не закличе (ІМФЕ, 14-3, 211, 32).

9.Півня на заріз ведуть, а він каже: «кукуріку!» (Ном., 120; Укр. пр., 1955, 281).

10.Півень співає, поки рано, а далі спить, аж потіє (Укр. пр.,1963,263).

11.Півневим гребенем голови не розчешеш (Там же).

12.а) Співатиме півень, чи ні, а день буде (Ном., 269; Укр. пр., 1936, 147; Н. ск., 1971, 73);

б) Чи півень співав, чи забуде, а день все буде (ІМФЕ, 29-3,146, 43).

13.Так когут піє, як уміє (Фр., II, 1, 277).

14.У дурного півня дурна й пісня (Укр. пр., 1955, 255; Н. ск., 1971, 164).

15.Хоч за півня, аби срібне пір’я (ІМФЕ, 8-К2, 24, 83).— Див.2, хоч (одруження).

16.Ще треті півні не співали (Прип., 176).

Залишити відповідь