Прислів’я та приказки про собаку

Куций (собачка). 1.а) Далеко куцому до зайця. Заєць стрибає, куций бігає, та не піймає (Укр. пр., 1963, 268); б) Далеко куцому до зайця (Зін., 221; Піиш.-іл., 19; Ном., 105; Фр., І, 2, 509; Укр. пр., 1955, 175; 1963, 124); в) Де куцому до зайця (Прип., 177); г) Куди куцому до зайця (ВНС, 5; Чуб., 253; Фр., II, 2, 331; Укр. пр., 1961, 207); д) Прирівняв куцого до зайця (Н. н., Київщ.).— Рос.: Снєг., 1, 105; Даль, 830; Рибн., 75. 2.а) Кому буде, буде, а куцому буде (Фр., І, 1. 132; Укр. пр.,1963, 140); б)Кому, кому, а куцому достанеться (Укр. пр., 1936,484); в) Кому,кому, а куцому зась (Укр. пр., 1963, 353; Н. ск., 1971,150); г) Кому,кому, а куцому змелеться (Чуб., 292); д) Кому скрутиться, а куцому змелеться (Шиш.-Іл., 36; Ном., 71; Чуб.. 284); е)Кому, кому, а куцому припаде (Укр. пр., 1955, 269); є) Кому, кому, а так собі жахнеться, а що куцому — то ні — вже не минеться (Укр. пр., 1963, 81). 3.Куций безхвостого не догонить (Ном., 105; Укр. пр., 1963, 268). 4.Найняв куцого без хвоста (Ном., 37; Укр. пр., 1963, 192). 5.На тобі, куций, паски, щоб і ти знав, що Великдень (Укр. пр., 1963, 214; Н. ск., 1971, 67). 6.Піймав куцого за хвіст (Ном., 37; Укр. пр., 1963, 192). 7.Схаменувся куций, як хвоста не стало (ІМФЕ, 1-6, 553, 65). Собака, пес, цуцик, хорт. 1.Багато псів—зайцеві смерть (ІМФЕ, 14-3, 211, 246). 2.Бита собака не боїться палиці (Укр. пр., 1963, 348).— Див. З, битий. 3.а) Біг пес через овес, а кіт через пліт (ІМФЕ, 29-3, 113, 31); б)Біг пес через овес (ІМФЕ, 29-3, 113, 18); в) Біг пес через овес, не шкодить ні псу, ні вівсу (Н. н., Київщ.); г) Не повадить ні псу, ні вівсу (Укр. пр., 1963, 260). 4.а) Бійся не того собаки, що бреше, а того, що ластиться (Ном., 140; ІМФЕ, 1-5, 461, 263); б) Бійся не того собаки, що голосно гавкає, а того, що спідтишка хапає (Н. н,., Черніг.); в) Бійся пса не того, що гавка, а того, що лащиться (Укр. пр., 1936, 269; Укр. пр., 1963, 357; Н. ск., 1971, 154); г) Бійся собаки, що не бреше (ІМФЕ, 14-3, 211, 171); д) Бійся собаки не того, що бреше, а того, що вкусить (Прип., 97); е) Не бійся того собаки, що лає, а бійся того, що спідтишка кусає (Н. н., Сумщ.); є) Не бійся того пса, що бреше, але того, що ся лестить (Н. ск., 1964, 109).— Рос.: Снег., 259; Даль, 663; Рибн., 76; біл.: Рапан., 148; Гр., 2, 465. 5.Вдача собача, натура вовча (Укр. пр., 1963,146). 6.а) Ви б хотіли, щоб собака та млинці пік: так він тістом поїсть (Ном., 127; Укр. пр., 1963, 306); …він і тісто поїсть (Укр. пр., 1936, 306); б) Загадав собаці млинці пекти, так він і тісто поїсть (Ном., 287; Укр. пр., 1963, 306); в) Як мать собаці млинці пекти, він і тістечко проглине (Ном., 287). 7.Вивченого пса нічим не підкупиш (ІМФЕ, 14-3, 211, 159). 8.а) Вільно собаці і на владику брехати (Ном., 100); …і на владику гавкати (ІМФЕ, 29-3, 124, 31); б) Собаці можна і на бога брехати (Висл., 155); в) Собака злая і на владику лає (Ном., 100; Укр. пр., 1963, 169).-Рос.: Снег., 378; Даль, 262, 450, 691; Гр., 2,158. 9.а) Вільно собаці і на місяць брехати (Н. н., Черніг.); б) Вільно собаці і на небо брехати (Там же).— Рос.: Даль, 691. 10.Він і псу спокою не дасть (Фр., II, 2, 515). 11.Він собачка добрий: як будете годувати, то не почуєте, як і гавкає (Укр. пр., 1936, 227; 1955,199; 1963, 410). 12.Він, як пес, коли збіситься (Зак. пр., 9). 13.Він, як різницький собака: тут ударять, то до другого побі¬жить (Манж., 170). 14.Все один чорт, що собака, що хорт (Ном., 153; Укр. пр., 1936, 472; 1963, 517).- Біл.: Гр., 2, 257. 15.В службі пес, а вдома свиня (ІМФЕ, 29-3, 113, 31). 16.а) Де пси кусаються, нехай чужі не мішаються (Укр. пр., 1963, 708); б) Де пси свої гризуться, там чужий не мішайся (Ном., 183; Сл. Черк., 7); в) Де свої собаки кусаються, там хай чужі не пхаються (Прип., 314); г) Де свої собаки сваряться, там чужим не мішаться (Мал., 190); д) Де ся свої собаки кусають, най ся чужі не мішають (Фр.. III, 2, 506); …чужі не мішаються (ІМФЕ, 1-7, 702, 91); е) Дві собаки деруться, третя не мішайся (Н. н., Черніг.); є) Своя собака лайся, чужа не мішайся (Н. н., Вол.).— Рос.: Снег., 363; Даль, 372; 624; Рибн., 88; Жуков, 400. 17.Де ти був, як собаки казились (Ном., 211; Укр. пр., 1963, 349). 18.а) Добре псові муха, ніж гола юха (Фр., II, 2, 515); б) Добре собаці й муха (Ном., 192; Чуб., 241; Укр. пр., 1963, 261); в) Добре псові й муха (Ном., 241); г) Добро собаці муха, як буком поза вуха (Прип., 105); д) Ліпше псові муха, як буком поза вуха (Прип., 186). 19.а) Добрий собака: аж за кочергу хапає (Укр. пр., 1936, 272); б)Добрий пес луччий, як злий чоловік (Ільк., 28; Закр., 159; Укр. пр., 1936, 272; 1955, 219); в) Добрий ообака краще, ніж зла людина (Укр. пр., 1963, 349); …за лихого чоловіка (Н. н., Вол.); г) Добрий собака на вітер не гавкає (Укр. пр., 1936, 189; 1963, 169; Н. ск., 1971, 101).- Біл.: Гр., І, 204; 2, 262. 20.Догадався цуцик, як хвіст одпав (Укр. пр., 1955, 239; 1963, 437; ІМФЕ, 1-5, 462, 47). 21.До собаки підходь ззаду, а до коня спереду (Укр. пр.. 1936, 285; 1963, 261).— Рос.: Даль, 668. 22.а) Доти пес не навчиться плавати, доки йому в вуха не на¬ллється (Ном., 112; Укр. пр., 1936, 185); …доки йому ухами наллється (Чуб., 279); б) І собака плисти навчиться, як вода вухами наллється (Прип., 165); в) Не научиться пес плавати, поки му ся в вуха не наллє (Висл., 307; Фр., II, 2, 425); …поки йому вода в вуха не наллється (Укр. пр., 1963, 279); г) Собака не навчиться плавати, поки не наллється води в вуха (Ном., 112); д) Не павчишся плавати, поки в вуха води не набереш (Укр. пр., 1963, 273; Н. ск., 1971, 93). 23.а) Добрий собака і на хазяїна бреше (Ном., 100); б) Доброго собаку на прив’язі тримають (II. н., Вол.); в) Дурний пес у полі гав¬кає (Н. н., Хм.).— Біл.: Гр., 1, 204. 24.а) Жди, псе, заків кобила здохне (Фр., II, 1, 99); б) Чекай, собачко, здохне конячка — матимеш м’ясо (Літ. г., 1961, 15.ХІІ); в)Чекай, псе, поки кобила здохне (Н. н., Бук.). 25.а) Жеби пес не сидів, то би зайця зловив (Закр., 162); б) Якби пес не сидів, то б зайця зловив (Ном., 136). 26.а) Жеби пес робив, то б і в ходаках ходив (Ільк., 33; Ном., 136); б) Якби собака робила, то б узута ходила (Прип., 315); в) Якби пес не сидів, то б зайця зловив (Ном., 136). 27.а) Забий діру — собака не полізе (Зін., 227; Ном., 114); б) Якби діри не було, то би пес не ліз (Фр., III, 2, 428). 28.За ним ані пес не брехне (Н. ск., 1964,114). 29.а) Звикла собака за возом бігти — побіжить і за саньми (Чуб., 279; Укр. пр., 1963, 493); …та й за саньми побіжить (Білоц., 29); б) Біг пес за возом, біжить і за саньми (Фр., 11, 2, 514); в) Звик пес за возом бігти, то і за саньми побіжить; г) Навчиться собака бігти за возом, то і за саньми побіжить (Прип., 135); д) Понадився собака за возом ходити, то й за саньми не втерпить (ВНС, 22; Закр., 197; Укр. пр., 1955, 278); е) Привикла собака за возом ходити… (Шиш.-Іл., 61); є) Привикла собака за возом бігати, то й за саньми біжить (Аг. Кр., 12); ж) Привик собака бігти за возом, то й за сан¬ками побіжить (Ном., 135); з) Собака як привикне за возом бігти, то йому і нудно, як не побіжить (Ном., 185; Укр. пр., 1936, 300); и) Як привикне пес за возом бігати, то і за саньми побіжить (Вік живи, 34).— Рос.: Даль, 684; біл.: Нос., 152; Гр., 1, 206. 30.Звів собаку на вовка (ЦНБ, II, 25729). 31.а) 3 жиру собака біситься (Закр., 167); б) 3 жиру собака казиться (ВНС, 10; Шиш.-Іл., 26; ІМФЕ, 1-7, 729, 164); в) Собака із жиру казиться (Укр. пр., 1963, 260).— Рос.: Даль, 691, 730. 32.а) З’їсть пес пса, коли нема барана (Фр., II, 2, 516; Укр. пр.,. 1963, 348); …як зайця нема (Н. ск., 1963, 260).— Рос.: Даль, 691, 730; б) їсть пес пса, як нема барана (Ном., 81; Прип., 150; Укр. пр., 1963, 709); в) Пес пса їсть, коли барана нема (Висл., 319; Чуб.,279); …як коня нема (Н. н., Бук.). 33.Злого пса й після смерті довго пам’ятають (Зак. пр., 11). 34.Знає пес середу (Укр. пр., 1963, 260). 35.а) 3 псячого хвоста не буде сита (Фр., III, 1, 259); б) Не буде з песього хвоста сита (Ільк., 50; Закр., 184; Ном., 210; Фр., III, 1, 260; Укр. пр., 1963, 125). 36.З поганої собаки хоч клочок шерсті взяти таки (ІМФЕ, 29-3,124, 31).—Рос.:Даль, 563; 544; Рибн., 79; Жуков, 388; біл.: Гр., 1, 205.— Див. вівця, вовк. 37.а) 3 собакою дружи, а палицю в руках держи (Вік живи, 25); б) Мани собаку, а з рук не пускай кияку (Ном., 114; Укр. пр., 1963, -348);, в) Мани собаку, маючи кияку (Укр. пр., 1936, 285; 1955, 197; 1963, 334; Н. ск., 1971, 129); г) Не дивись, що малі собачки, але палицю бери добру (Ном., 114; Укр. пр., 1963, 348); д) Собаку мани, а палку держи (Н. н., Черніг.); е) Старайся манить собаку, та палки з рук не випускай (Там же).— Рос.: Даль, 671. 38.а) 3 собакою ляжеш, з блохами встанеш (ІМФЕ, 29-3, 123, 32); б) Хто з псами лягає, той з блохами встає (Ільк., 104; Ном., 116; Укр. пр., 1963, 705).— Рос.: Даль, 855; Жуков, 393. 39.а) Із пса не буде солонини (Югас., 60); б) Не буде з пса ані солонини, ані ковбаси (ІМФЕ, 29-3,138, 31); в) Не буде з пса солонини (Ільк., 60; Укр. пр., 1963, 125); г) Із пса сала не буде (Укр. пр., 1963, 348). 40.З собачим хвостом у вовчий табір (Н. н., Вол.).— Біл.: Гр., 1, 430. 41.а) Іди, псе, укуси мене, а потім біди не збудешся (Укр. пр.,1963, 348); б) Піди, псе, укуси, а по тому біди не збудешся (Ном., 75). 42.І малий псюк глибоко вкусить (Фр., II, 2, 517). 43.І над собакою повинно ласку мати (Шиш.-Іл., 28; Ном., 87).— Див. З, ласка. 44.І пес дурно не бреше (Закр., 179; Фр., II, 2, 517). 45.а) І пес за ним не завиє (Ільк., 40; Закр., 169; Ном., 58; Укр. пр., 1963, 367; ІМФЕ, 29-3, 139, 61); б) І собака по нім не завиє (Н. н., Вол.).— Біл.: Гр., 2, 261. 46.І пес пізнає чоловіка (Ільк., 40; Закр., 169; Висл., 273). 47.а) І псові в одну дірку навкучиться лазити (Фр., II, 2, 517); б)Собаці в одну дірку і то надоїдає лазити (ІМФЕ, 14-3, 282,32). 48.І собака б ткав, якби хто нитки в’язав (Грінч., 304). 49.а) І собака в приймах хвоста позбувся (Н. н., Київщ.); б)Собака в приймах був та й хвоста забув (Укр. пр., 1963, 261); в)Собака був у приймах та й хвоста позбувся (ІМФЕ, 1-7, 725,110) .— Див. 2, прийми. 50.а) І собака чує, хто її годує (Ном., 88; Укр. пр., 1963, 514); б) І собака того не лає, чий хліб їсть (Н. н., Вол.).— Рос.: Даль, 135; біл.: Гр., 1, 205. 51.І ти тут, і я тут, а пси дома миски б’ют (Фр., III, 1, 229). 52.Його і з собаками не збігаєш (Укр. пр., 1963, 492). 53.Йому пробігла собака проміж ногами (Там же, 350). 54.Кинь на собаку, то й тебе вдарять (Ном., 62). 55.Коби не ворота, а там най тебе пси рвуть (Фр., І, 2, 265). 56.Кожна собака гавкає, але не кожна кусається (Укр. пр., 1936г 245). 57.а) Кожний пес на своїм смітті пан (ІМФЕ, 14-3, 249, 32); б)Кожний пес на своїм сміттю гордий (Ільк., 43; Ном., 187; Фр., II,1,517); в) Кожний пес перед своїм порогом сміливий (Н. ск., 1972, 114). 58.Коли пса б’ють, най собі кози на розум беруть (Ільк., 45; Фр., II, 2, 517). 59.Коло нього й пес не втримається (Вік живи, 24).

Залишити відповідь