Прислів’я та приказки про працю ч5

241. Праця все переможе (ІМФЕ, 14-3, 211, 261).

242. Праця єдина з неволі нас вирве (Прип., 265).

243. а) Праця зла ганьбить чоловіка (ІМФЕ, 29-3, 141, 12);

б) Праця чорна — білий хліб (Н. н., Вол.);

в) Робота чорна, паляниця біла (Н. н., Бук.).— Біл.: Гр., 1,115.

244. Праця ніколи не ганьбить чоловіка (ІМФЕ, 29-3, 116, 31).

245. Праця не праця, як нема калача (Н. н., Черк.).

246. При роботі швидко час минав (Алекс., 35).

247. Про такі заробітки будуть босі жінка й дітки (Н. н., Київщ.).

248. Проти рожна не працювати (Шиш.-1л., 62).

249. Птиця створена для літання, а чоловік — до праці (Укр. пр., 1963, 272).

250. а) П’ять день не робим, а два відпочиваєм (Н. ск., 1971,181);

б) П’ять день нічого не робимо, а шостий відпочиваємо (Укр. пр., 1955,198; 1963, 405).

251. Рада велика, а робота мала (Фр., III, 1, 2).

252. Риба у воді, а людина в труді (Н. н., Київщ.).

253. Робив, робив та й нічого не зробив (Зак. пр., 96).

254. Роби добро — не кайся, роби зло — зла сподівайся (Ном.,281).

255. Робила цілий вік панам, та, мабуть, ляжу, як кістка, гола (Укр. пр., 1955, 60).

256. Роби надворі, буде і в коморі (ІМФЕ, 8-К2, 20, 18, Яворн.),

257. Роби, небоже, то й бог поможе (Закр., 201; Прип., 281).

258. Роби добре всюди, похвалять тя люди (Фр., III, 1, 9).

259. Роби не язиком, а руками (Н. ск., 1964,158).

260. Роби, роби, а їсти нема що (Фр., НІ, 1,21).

261. Роби, роби та й нічого не доробишся (Укр. пр., 1955, 59; 1963, 85).

262. Роби, роби, дубе, яке зробиш, таке буде (Фр., III, 1, 21; Грип., 292).

263. Роби та й роби до зложіння рук (Фр., НІ, 1, 21).

264. а) Робити кажуть, а їсти не дають (Фр., III, 1, 22);

б) Робити казали, а їсти не дали (Н. ск., 1964,139).

265. а) Робити то є що, а заробити ніде (Укр. пр., 1936, 50; 1963, 84);

б) Робити то є де, а заробити то ніде (Н. ск., 1971, 62).

266. Робити так і сяк, а їсти — дай велику ложку (ІМФЕ, 14-3,211,178).

267. Робити — то не жартувати (Фр., III, 1, 22).

268. Робити ні сіло, ні пало не годиться (Там же).

269. а) Робить, робить, а не видно ні за ним, ні перед ним (Фр., ПІ, 1, 22);

б) Робиш, робиш, ні за тобою, ні перед тобою (Укр. пр., 1955, 59);

в) Щось робить, а нема ні за ним, ні перед ним (Фр., III,I,25;Укр. пр., 1963, 27).

270. Робити — хоч києм бити, а їсти — хоч рачки лізти (Зін.., 244; Ном., 239; Укр. пр., 1963, 421).

271. Робить за одного, а їсть за трьох (Н. ск., 1964, 198).

272. Робить ні в честь, ні в славу (Зак. пр., 96).

273. Робить п’яте через десяте (Н. н., Вол.).

274. Робить так, аби збутися (Вік живи, 28).

275. Робить так, щоб тільки день вбити (Зак. пр., 96).

276. Робити хто не може, тому ти завжди помагай, робити хто не хоче, тому й наїстися не дай (ІМФЕ, 14-3, 211, 32).

277. Робить, як попів наймит: як їсть, то впріє, а як робить, то змерзне (Ком., 49).

278. Роблю зігнувшись, а їм розстебнувшись (ІМФЕ, 8-К2, 19, Яворн.).

279. а) Робити — то впріти і змерзнути (Прип., 282);

б) Робити — треба впріти і змерзнути (Фр., III, 1, 22).

280. Робити — то не меду лизати (Фр., III, 1, 22).

281. а) Робить від сонця до сонця і нічого не має (Зак. пр., 49);

б) Робить як день, так ніч (Н. ск., 1964, 66).

282. Роби швидко — скажуть — бридко, роби тихо — скажуть — лихо (ІМФЕ, 1-5, 464,159).

283. Робить на галай-балай (Н. н., Львівщ.).

284. Робітник з нього незавидний, але опудалом на баштані його буде далеко нидно (ІМФЕ, 14-3, 211,170).

285. Робота гарна, та день малий (Н. н., Вол.).— Віл.: Гр., 1, 165.

286. а) Робота дурних любить (ІМФЕ, 14-3, 282, 32);

б) Робота дурня любить (ІМФЕ, 8-К2, 20, 21, Яворн.).

287. Робота з зубами, а лінь в язиком (Н. н., Вол.).— Віл.: Гр.,2, 278.

288. Робота знайдеться, лиш би шия була міцна (ІМФЕ, 14-3, 282, 32).

289. Робота мене згорбила, а не розкіш (Фр., НІ, 1, ЗО; Укр. пр., 1955, ЗО).

290. а) Робота мучить, зате годує й учить (Зак. пр., 49);

б) Робота мучить, кормить і учить (Прип., 282).

291. Робота не дає журбі журитися (Фр., III, 1, ЗО; Прип., 283; Алекс., 35).

292. а) Робота — не ведмідь, до лісу не втече (Н. н., Сумщ.); …у ліс не втече (Укр. пр., 1963, 406);

б) Робота — не вовк, до гаю не втече (ІМФЕ, 1-5, 361, 34); …до ліса не втече (Н. ск., 1964, 66; 1971, 17);

в) Робота не заєць, не втече (Прип., 283);

г) Робота-не заєць, не побіжить (Н. н., Вол.).— Рос.: Даль, 487, 502; біл.: Гр., 2, 476.— Див. діло.

293. Робота — не напасть (Фр., III, 1, ЗО).

294. Робота сама за себе скаже (Укр. пр., 1936, 113; 1963, 273).

295. Робота чоловіка на світі держить (Фр., III, 1, ЗО; Алекс.,35).

296. Робота спільна — як пісня весільна (Вік зкиви, 40; ІМФЕ, 1-5, 461, 289); …що пісня весільна (Зак. пр., 140).

297. Робота чорна, а грошики білі (ІМФЕ, 29-3, 121, 223).

298. Роботи багато, а користі мало (Н. н., Вол.).— Віл.: Гр., 2, 290.

299. а) Роботи до сьомої суботи (Ном., 194; Укр. пр., 1963, 273;ІМФЕ, 1-5, 461, 112); …до самої суботи (Укр. пр., 1955, 56; 1963, 84);

б) Буде роботи до сьомої суботи (Зін., 216).— Біл.: Гр.,1,181.

300. Роботи ніколи не переробиш (Зак. пр., 49).—Біл.:Гр.,1,181.

Залишити відповідь