Прислів’я та приказки про працю ч4

181. На язик гарячий, до роботи ледачий (ІМФЕ, 14-5, 365, 53).

182. Не дивись, як одягнений ходжу, а дивись, як в роботі стою (Н. н., Київщ.).

183. Нема з нього ні роботи, ні спання (Зак. пр., 95).

184. а) Не відкладай на завтра, що нині будеш робити (Чуб., 285); …що сьогодні можеш зробити (Укр. пр., 1936, 289; 1961, 239);

б) Нинішньої роботи на завтра не відкладай (Вік живи, 16).

185. а) Не відробиш, то відсидиш;

б) Не хочеш відробити — то мусиш відсидіти (Фр., 1,1, 211).

186. Не все так робиться, як законам хочеться (Прип., 291).

187. Не все теє робиться, що на думці зродиться (Укр. пр., 1963, 337).

188. а) Не так робиться, як треба, а так, як виходить (Літ. Укр.,1962,ІІ);

б) Не так воно робиться, як нам хочеться (Ном., 103).

189. Не хитруй, не мудруй, а чесно працюй (Вік живи, 16).

190. Не даром тобі людська праця боком лізе! (Ном., 202; Укр. пр., 1936, 67; 1963, 98).

191. Не доспала, не доїла, бо на чужих усе робила (Прип., 281).

192. Не зарікайся всього робити, тільки свого вуха вкусити (Фр.,11,1, 156); …тільки зарікайся свого вуха вкусити (Укр. пр., 1963,280).

193. а) Не зарікайся робити, тільки з злодіями ходити (Прип.,131);

б) Не зарікайся робити, тілько красти (Фр., II, 1, 156).

194. Не зароблю і ходаки, а страчу і бики (Прип., 132).

195. Не кінчай роботу язиком, а ділом (Зак. пр., 48).

196. Не клеїться робота у Федота (Укр. пр., 1955, 235).

197. Не кожний працює, хто хліб їсть (ІМФЕ, 29-3, 128, 142).

198. Не літа зсушили тіло, а від праці помарніло (Укр. Нр., 1936, 14; 1955, 58; 1963, 81).

199. Не люблять Тацю, а люблять працю (Фр., III, 1, 200).

200. Не мав що робити, пішов воду гатити (Фр., І, 2, 248).

201. Не маєш роботи, взуйся в червоні чоботи та й сиди (Ком., 5).

202. Не на слова дивися, а на роботу (ІМФЕ, 14-3, 282, 32).

203. Не поможе гризота, лиш поможе робота (Фр., І, 2, 450).

204. а) Не роби того другому, що тобі не миле (Вік живи, 16);

б) Не роби того другому, що тобі не подобається (Укр. пр., 1961, 464);

в) Не роби комусь, що тобі не мило (Н. ск., 1971, 103).

205. а) Не робить сильний, іно спосібний (Перем., 1854, 103);

б) Не робить сильне, але спосібне (Фр., III, 1, 21).

206. Не робім з розгоном, але з розумом (Там же).

207. Не силою роби, да розумом, не серцем, да обичаєм (Зін., 261; Ном., 113).

208. Не так швидко робиться, як мовиться (Ном., 108; Укр. пр., 1955,186).

209. Не треба робити, коли й так родить (Укр. пр., 1963, 406).

210. а) Не хочеш робити з людьми, то будеш робити грудьми (Прип., 281);

б) Роби грудьми, то не будеш людьми (Укр. пр., 1963, 84);

в) Робили на ката грудьми, але не були людьми (Укр. пр., 1961, 433).

211. Не штука ганьбити — штука ліпше зробити (Прип., 63).

212. Ні гульня, ні робота, коли рванії чоботи (Скр., 40).

213. Ніколи не загадуй комусь того, що зробиш сам (Н. н.,Київщ.).

214. Ніхто так, доню, не зробить, як ти да я (Мал., 200).

215. Од роботи коні здихають (Н. ск., 1964, 65).

216. Ой роб, поки не підеш в гроб (Фр., III, 1, 21).

217. Ото налягають та й робити мужика заставляють (Укр. пр., 1936, 53).

218. Отож доробився: ані чобіт, ні халяв (Укр. пр., 1955, 59; 1963, 85).

219. а) Очам страшно, а руки зроблять (Ном., 194; Прип., 233; Укр. пр., 1963, 273; Н. ск., 1971, 91);

б) Очі бояться, а руки зроблять (Н. ск., 1964, 62).- Біл.: Гр., 1, 147.

220. Перший до миски, перший до роботи (Н. ск., 1964, 65).

221. а) Пізнати робітника по їді (Фр., III, 1, 26);

б) По їді пізнати робітника (Фр., II, 1, 220).

222. Післав бог роботу, та забрав чорт охоту (ІМФЕ, 29-3, 121, 271).

223. По гіркім труді солодкий обід (Фр., III, 1, 226).

224. а) По правді роби, по правді й очі повилазять (Ном., 60);

б) Роби по правді, по правді й очі вилізуть (ІМФЕ, 14-3, 16, 31).

225. По праці спокій буває, а хліб по голоді чекає (ІМФЕ, 29-3,116,141).

226. а) По роботі пізнати майстра (Ном., 141; Висл., 324; Фр.,III,1, ЗО; Укр. пр., 1955, 81);

б) По роботі пізнати майстра в турботі (Укр. пр., 1963, 92).

227. По роботі — честь, по заслузі — й слава (ІМФЕ, 14-3, 211,215).

228. Почнуть робити — аж дух радується, а як сядуть їсти — душа болить (Укр. пр., 1936, 255).

229. Праці не боюся, в праці я горджуся (Укр. пр., 1963, 273).

230. а) Працює до сьомого поту (ІМФЕ, 29-3, 119, 328);

б) Працюєм до сьомого поту (Укр. пр., 1936, 15; 1955, 56; 1963, 82);

в) Працюєш, працюєш до кривавого поту (Укр. пр., 1963, 14);

г) Працюєм до синього поту (Ном., 195; Укр. пр., 1963, 275);

д) Робимо до синього поту (ІМФЕ, 1-5, 462, 70).

231. а) Попороби до поту, то й поїси в охоту (Укр. пр., 1963, 275; Н. ск., 1971, 91);

б) Роби до поту, а їж в охоту (Зін., 263; Ном., 238; Укр. пр., 1955, 84); …поїси в охоту (ІМФЕ, 1-7, 777, 15); …до їджіння будеш мати охоту (Н. ск., 1964, 66);

в) Працюй до поту, то й поїси в охоту (Н. н., Вол.).— Рос.: Даль, 506; Гр., 1, 182.

232. Працює за старшого, куди пошлють (ІМФЕ, 14-3, 282, 32).

233. Працюєш гірш теляти (Укр. пр., 1963, 408; Н. ск., 1971, 176).

234. Працює через пень-колоду (Н. ск., 1971,176).

235. Працюй більше, тебе пам’ятатимуть довше (Н. н., Зак.).

236. Працюй замолоду, аби не згинув з голоду (ІМФЕ, 29-3,123,5).

237. Працюй плечима, а не очима (ІМФЕ, 14-3, 211, 161).

238. Працюй ударно — дні пройдуть не марно (ІМФЕ, 8-4, 378, 105).

239. Працюй, як коняка, а їж, як Рябко (Укр. пр., 1955, 59; 1963, 86).

240. Праця чоловіка годує, а лінь марнує (Укр. пр., 1936, 111;H. ск., 1971, 92; ІМФЕ, 29-3, 121, 24); …а лінивстзо марнує (ІМФЕ, 29-3,121, 31).- Біл.: Гр., 2, 267.

Залишити відповідь