Прислів’я та приказки про козу, козла та цапа

Коза.

1. а) Були і в кози роги, та притерті (Ном., 38; ІМФЕ, 29-3, 138,54);

б) Були в кози роги, та стерлися (Укр. пр., 1963, 199; Н. ск., 1971, 127).

2. Бути козі на торзі (Зін., 215; Ільк., 10; Прип., 162; Укр. пр.,1963, 430).— Рос.: Даль, 224.

3. Вередлива коза — вовкові користь (Літ. г., 1961, 9.VI).— Див. 1, вередливий, упертий.

4. а) Він, бач, робить так, щоб і сіно було ціле, і кози ситі (Пиш.-Іл., 16);

б) І кози ситі, і сіно ціле (Ном., 193; Укр. пр., 1963, 380);

в) І сіно ціле, і кози ситі (Зін., 228; Укр. пр., 1936, 297; 1955, 285);

г) Робить так, щоб і кози ситі, і капуста ціла (Вік живи, 22);

д) І коза сита, і капуста ціла (Н. ск., 1964, 114).— Рос.: Снег., 175; Даль, 426; Шуков, 165; біл.: Ляцький, 14; Рапан., 195; Гр., 2, 454.— Див. вовк.

5. а) Де козам роги правлять (ВНС, 6; Літ. г., 1961, 18.УІІІ);

б) Знає, де козам роги виправляють (Укр. пр., 1963, 141);

в) Знаю я, де козам роги втинають (Ном., 71);

г) Послав туди, де козам роги правлять (ІІом., 76);

д) Туди тебе зашлють, де козам роги правлять (Укр. пр., 1963, 141).

6. а) Де коза не буває, там жито вилягає;

б) Де коза рогом, там жито стогом;

в) Де коза хвостом, там жито кустом;

г) Де коза ходить, там жито родить (ІМФЕ, 29-3, 116, 27).

7. Де родилась коза, там солодка лоза (ІМФЕ, 14-3, 211, 141).

8. Де кози скачуть, там деревця плачуть (ІМФЕ, 14-3, 211, 229).

9. Еге, побігли вже кози в лози (Укр. пр., 1963, 199; Н. ск., 1971,

125).

10.а) Знай, коза, своє стійло (Укр. пр., 1963, 354);

б) Іди, де йдеш, та знай, коза, стійло (Зін., 227; Ном., 22; Укр. пр., 1963, 355).

11. Зарікалася коза листя об’їдать, поки її вовк не з’їв (Н. н., Вол.).

12. І в нашої кози хвіст виросте (Укр. пр., 1963, 473).

13. І коза верещить, як мороз тріщить (Прип., 162).

14. а) їж, коза, лозу, коли сіна нема (Закр., 226; Ном., 48; Укр. пр., 1963, 459; Н. ск., 1971, 58);

б) Їж лозу, коза, коли сіна нема (Висл., 357).

15. Їли кози деревця і хвалили без кінця (ІМФЕ, 14-3, 211, 170).

16. а) Коза дере лозу, а вовк козу, вовка пастух, пастуха пан, пана юриста, а юриста чортів триста (Прип., 167);

б) Дере коза лозу, а вовк козу (Укр. пр., 1936, 143; ІМФЕ, 1-5, 360, 7);

в) Дере коза лозу, а вовк козу, а вовка мужик, а мужика — жук-хлібоїд та сарана (ІМФЕ, 1-5, 360, 22);

г) Дере коза лозу, а вовк козу, а вовка мужик, а мужика пан, а пана юриста, а юристу чортів триста (Ном., 155; Укр. пр., 1963, 138);

д) Дере коза лозу, а вовк козу, а мужик вовка, а піп мужика (Висл., 155).— Віл.: Гр., 1, 356.— Див. З, дерти.

17. а) Коза з вовком тягалася, тільки шкура зосталася (Закр., 171; Укр. пр., 1955, 80; ІМФЕ, 1-5, 360, 14);

б) Коза з вовком тягалась, роги й копита остались (Н. н., Сумщ.); …сама без шкури осталась (ІМФЕ, 1-7, 696, 62);

в) Коза з вовком судилася та й ратичок лишилася (Укр. пр., 1955, 20; 1963, 143).— Рос.: Даль, 831.— Див. кобила.

18.Коза і від квасу дістане окрасу (Прип., 162).

19.Коза б не йшла на міст, коли б не били в хвіст (ІМФЕ, 14-3, 211, 134).

20.а) Коза і на базар не хотіла, та її повели (Н. н., Київщ.);

б)Коза пе хоче на торг, та силою ведуть (Чуб., 275; Н. ск., 1971, 124);

в) Не рада коза на торг, та ведуть (Ном., 24; Фр., 11, 1, 279; Прип., 162);

г) Не рада коза торгу, а курка весіллю (ІМФЕ, 8-К2,17,80, Яворн.);

д) Не рада коза торгу, а кури весіллю, та мусять (Закр., 189; Фр., 11, 1, 279; Укр. пр., 1963, 48; ІМФЕ, 14-3, 211, 160);

е) Не хоче коза па торг, та ведуть (ВНС, 16; Закр., 191; Н. ск., 1971, 124); …та силою ведуть (Шиш.-Іл., 54; Фр., 11, 1, 279);

є) Не хотіла коза на торг, так потягли (Укр. пр., 1963, 48).— Біл.: Ляцький, 27; Гр., 2, 34.

21.а) Коби коза не скакала, то би й лапку не зламала (Н. ск.,1964,127);

б) Доки кізка не цибала, доти ніжки не зламала (Н. н., Хм.);

в) Жеби кізка не скакала, то б і ніжки не зламала (Чуб., 260);

г)Коли б кізка не скакала, то б і ніжки не зламала (Ном., 136; Укр. пр., 1936, 208; 1955, 267);

д) Щоб коза не скакала, то би ніжки не зламала (Фр., 11, 1, 280; Прип., 162).— Біл.: Рапан., 220; Гр., 2, 487.

22.Козу одну пасти більша морока, як десять коров (Фр., II, 1, 279).

23.Коза на горі вища від корови в полі (Укр. пр., 1936, 146; 1963, 449).

24.Козиний кожух, вербові дрова — то смерть готова (Ном., 155; Прип., 312).

25. Колись і в нашої кози хвіст виросте (ІМФЕ, 8-К2, 14, 87, Яворн.; Н. ск., 1971, 181).

26.а) Мабуть, не буть козі на торзі (Ном., 108);

б) Мабуть, не буть козі на торзі, а свині на ярмонці (Укр. пр., 1963, 549);

в) Мабуть, не бути свипі на торзі, а козі на ярмарку (Сл. Черк., 14).

27.а) Маєш час з козами на торг (Фр., 11, 1, 279);

б) Не поспішай з козами на торг: кіз продаси і гроші проїси (Н. н., Сумщ.).— Рос.: Даль, 564.

28.а) Нагадав козі смерть (Ном.. 56);

б) Нагадав козі смерть, а вона й мемекає (Ном., 56; ІМФЕ, 29-3, 139, 52); …а коза мекеке (Ном., 56; Укр. пр., 1936, 279); …куди йде, то мегече (Н. н., Льв.);

в)Нагадай козі смерть, а вона біжить вперед (Прип., 213); …то вона й мекатиме, аж поки здохне (ІМФЕ, 8-К2, 16, 17, Яворн.; Укр. пр., 1955, 215; 1963, 471); …то все буде «ме» (Ільк., 55; Фр., II, 1, 279); …то не перестане мекати (ІМФЕ, 14-3, 211, 32);

г) От і нагадав козі смерть (Шиш.-Іл., 57).— Біл.: Гр., 1, 196.

29.а) Не борони козі ліса, пай гложе (Укр. пр., 1963, 152);

б) Не борони козі ліса (Прип., 162);

в) Не борони козі ліса, але аби її вовк не з’їв (Фр., II, 1, 279);

г) Кізонько, не бороню тобі лісу, але як тебе вовк з’їсть (Укр. пр., 1963,149).

30.Не буде з тої кози м’яса (Фр., 11, 1, 279; Сл. Черк., 15).

31.Не витріщайся ні на кого, як коза на різника (Зін., 266).

32.Не довіряй козу вовкові, а капусту козі (Зак. пр., 266).

33.Не дурна коза, що в ліс пішла, та не дурний і вовк, що козу з’їв (Манж., 169).— Рос.: Снег., 34.

34.Не минеться, як козі на торг (Ном., 190).

35.Не сіно іде до кози, а коза до сіна (Н. н., Вол.).— Біл.: Гр., 1,196.

36.а) Не спіши, козо, в ліс, бо всі вовки твої будуть (Укр. пр., 1936, 207);

б) Іди, козо, до ліса, лем би тя вовк не з’їв (Н. ск., 1964, 94).— Рос.: Рибн., 41; Біл.: Ляцький, 196; Рапан., 259; Гр., 1, 196.

37.Нехай і коза знає, коли світає (Ном., 88).

38.Побачимо, у чийого козеняти хвіст куціший (Укр. пр., 1963, 473).

39.а) Підождіть: прийде коза до воза сінця просить (Кулж., 23;Ном., 87);

б) Прийде коза до воза (Бат., 149; Н. ск.,1964, 166;ІМФЕ, 1-7, 713, 169);

в) Прийде коза до воза сіно їсти (Зак. пр.,121);…сіна просити (Укр. пр., 1936, 103; Білоц., 27); …сінця попрохати (ІМФЕ, 1-6, 616, 157);

г) Прийде коза до воза, скаже «ме» (Ільк., 79; Фр., II, 1, 280; Укр. пр., 1955, 271; 1963, 514); …та й скаже «бе» (Висл., 326; Фр., II, 1, 280); …та й скаже «ме-ке-ке» (Ном., 87);

д) Прийде коза до воза — нема сіна (Ном., 87); …та сіна не буде (Чуб., 272; Білоц., 27);

е) Прийшла коза до воза та й каже «ме-е» (ІМФЕ, 1-5, 360, 74);

є) Як захоче коза сіна, то до воза прийде (Укр. пр., 1936, 445; 1955, 271).- Біл.: Ратщн., 263; Гр., 1, 488.

40.Пострижеш козі бороду — не дасть молока (ІМФЕ, 14-3, 282,32).

41.Пізнає і коза, коли полуднє (Висл., 321; Укр. пр., 1963, 589).

42.Раз козі смерть (Прип., 162).

43.Раз тільки козу на лід нагнати можна (Закр., 201; Ном., 101;Фр., II, 1, 280; Укр. пр., 1963, 317; ІМФЕ, 1-5, 461, 84).

44.Тоді коза розживеться, як кущ розів’ється (Н. н., Вол.).— Біл.: Гр., 1, 196.

45.У його всі кози в золоті (Ном., 132).— Див. З, золото.

Козел.

1.а) Від козла ні шерсті, ні молока (Укр. пр., 1936, 213; 1963,266);

б) 3 козла ні шерсті, ні молока (Чуб., 258; Укр. пр., 1961,267);

в) 3 козла ні вовни, ні молока (Зін., 246);

г) 3 його, як з козла: ні шерсті, ні молока (Білоц., 27).— Рос.: Снег., 315; Даль, 724; біл.: Гр., 1, 196.

2.Захотів з козла молока, як він на попелі пасеться (Укр. пр., 1955, 322).

3.а) Козла стрижуть, а барану знати дають (Шиш.-Іл., 35);

б)Як козла стрижуть, то барану звістку дають (Закр., 16; Укр. пр., 1936, 462).— Див. баран.

4.Не вір козлу в капусті, а вовкові між вівцями (Н. н., Вол.).— Рос.: Рибн., 48; біл.: Гр., 2, 371.

5.Поглядися, козле, у воду на свою вроду (Зін., 242).

6.а) Поставили козла город стерегти (Укр. пр., 1936, 306; 1955, 155; 1963, 372);

б) Поставили козла огород пильнувати (ІМФЕ, 29-3, 122-, 18);

в) Коли пустиш козла в огород, яблуні страхом не обгородиш (Н. н., Сумщ.).— Рос.: Снег., 315; Даль, 215, 634; Рибн., 48; Жуков, 317; біл.: Гр., 1,196.

7.Трясе козел бородою, бо так привик змалку (Укр. пр., 1936, 299).— Див. цап.

8.Уставайте, козли, задирайте хвости (Ном., 194).

Цап.

1.Він такий, що від цапа молока випросить (ІМФЕ, 14-3, 249,31).— Див. З, просити.

2.І цап своєму хвостові рад (Зак. пр., 60).

3.Не буде з цапа вовни (Фр., III, 1, 288).

4.Послухав цапа — і сам у барани попав (Укр. пр., 1936, 299).

5.Трясе цап бородою, бо так привик змолоду (Укр. пр., 1955,278) .— Див. козел.

Залишити відповідь