Прислів’я та приказки про козу, козла та цапа

Коза.

1. а) Були і в кози роги, та притерті (Ном., 38; ІМФЕ, 29-3, 138,54);

б) Були в кози роги, та стерлися (Укр. пр., 1963, 199; Н. ск., 1971, 127).

2. Бути козі на торзі (Зін., 215; Ільк., 10; Прип., 162; Укр. пр.,1963, 430).— Рос.: Даль, 224.

3. Вередлива коза — вовкові користь (Літ. г., 1961, 9.VI).— Див. 1, вередливий, упертий.

4. а) Він, бач, робить так, щоб і сіно було ціле, і кози ситі (Пиш.-Іл., 16);

б) І кози ситі, і сіно ціле (Ном., 193; Укр. пр., 1963, 380);

в) І сіно ціле, і кози ситі (Зін., 228; Укр. пр., 1936, 297; 1955, 285);

г) Робить так, щоб і кози ситі, і капуста ціла (Вік живи, 22);

д) І коза сита, і капуста ціла (Н. ск., 1964, 114).— Рос.: Снег., 175; Даль, 426; Шуков, 165; біл.: Ляцький, 14; Рапан., 195; Гр., 2, 454.— Див. вовк.

5. а) Де козам роги правлять (ВНС, 6; Літ. г., 1961, 18.УІІІ);

б) Знає, де козам роги виправляють (Укр. пр., 1963, 141);

в) Знаю я, де козам роги втинають (Ном., 71);

г) Послав туди, де козам роги правлять (ІІом., 76);

д) Туди тебе зашлють, де козам роги правлять (Укр. пр., 1963, 141).

6. а) Де коза не буває, там жито вилягає;

б) Де коза рогом, там жито стогом;

в) Де коза хвостом, там жито кустом;

г) Де коза ходить, там жито родить (ІМФЕ, 29-3, 116, 27).

7. Де родилась коза, там солодка лоза (ІМФЕ, 14-3, 211, 141).

8. Де кози скачуть, там деревця плачуть (ІМФЕ, 14-3, 211, 229).

9. Еге, побігли вже кози в лози (Укр. пр., 1963, 199; Н. ск., 1971,

125).

10.а) Знай, коза, своє стійло (Укр. пр., 1963, 354);

б) Іди, де йдеш, та знай, коза, стійло (Зін., 227; Ном., 22; Укр. пр., 1963, 355).

11. Зарікалася коза листя об’їдать, поки її вовк не з’їв (Н. н., Вол.).

12. І в нашої кози хвіст виросте (Укр. пр., 1963, 473).

13. І коза верещить, як мороз тріщить (Прип., 162).

14. а) їж, коза, лозу, коли сіна нема (Закр., 226; Ном., 48; Укр. пр., 1963, 459; Н. ск., 1971, 58);

б) Їж лозу, коза, коли сіна нема (Висл., 357).

15. Їли кози деревця і хвалили без кінця (ІМФЕ, 14-3, 211, 170).

16. а) Коза дере лозу, а вовк козу, вовка пастух, пастуха пан, пана юриста, а юриста чортів триста (Прип., 167);

б) Дере коза лозу, а вовк козу (Укр. пр., 1936, 143; ІМФЕ, 1-5, 360, 7);

в) Дере коза лозу, а вовк козу, а вовка мужик, а мужика — жук-хлібоїд та сарана (ІМФЕ, 1-5, 360, 22);

г) Дере коза лозу, а вовк козу, а вовка мужик, а мужика пан, а пана юриста, а юристу чортів триста (Ном., 155; Укр. пр., 1963, 138);

д) Дере коза лозу, а вовк козу, а мужик вовка, а піп мужика (Висл., 155).— Віл.: Гр., 1, 356.— Див. З, дерти.

17. а) Коза з вовком тягалася, тільки шкура зосталася (Закр., 171; Укр. пр., 1955, 80; ІМФЕ, 1-5, 360, 14);

б) Коза з вовком тягалась, роги й копита остались (Н. н., Сумщ.); …сама без шкури осталась (ІМФЕ, 1-7, 696, 62);

в) Коза з вовком судилася та й ратичок лишилася (Укр. пр., 1955, 20; 1963, 143).— Рос.: Даль, 831.— Див. кобила.

18.Коза і від квасу дістане окрасу (Прип., 162).

19.Коза б не йшла на міст, коли б не били в хвіст (ІМФЕ, 14-3, 211, 134).

20.а) Коза і на базар не хотіла, та її повели (Н. н., Київщ.);

б)Коза пе хоче на торг, та силою ведуть (Чуб., 275; Н. ск., 1971, 124);

в) Не рада коза на торг, та ведуть (Ном., 24; Фр., 11, 1, 279; Прип., 162);

г) Не рада коза торгу, а курка весіллю (ІМФЕ, 8-К2,17,80, Яворн.);

д) Не рада коза торгу, а кури весіллю, та мусять (Закр., 189; Фр., 11, 1, 279; Укр. пр., 1963, 48; ІМФЕ, 14-3, 211, 160);

е) Не хоче коза па торг, та ведуть (ВНС, 16; Закр., 191; Н. ск., 1971, 124); …та силою ведуть (Шиш.-Іл., 54; Фр., 11, 1, 279);

є) Не хотіла коза на торг, так потягли (Укр. пр., 1963, 48).— Біл.: Ляцький, 27; Гр., 2, 34.

21.а) Коби коза не скакала, то би й лапку не зламала (Н. ск.,1964,127);

б) Доки кізка не цибала, доти ніжки не зламала (Н. н., Хм.);

в) Жеби кізка не скакала, то б і ніжки не зламала (Чуб., 260);

г)Коли б кізка не скакала, то б і ніжки не зламала (Ном., 136; Укр. пр., 1936, 208; 1955, 267);

д) Щоб коза не скакала, то би ніжки не зламала (Фр., 11, 1, 280; Прип., 162).— Біл.: Рапан., 220; Гр., 2, 487.

22.Козу одну пасти більша морока, як десять коров (Фр., II, 1, 279).

23.Коза на горі вища від корови в полі (Укр. пр., 1936, 146; 1963, 449).

24.Козиний кожух, вербові дрова — то смерть готова (Ном., 155; Прип., 312).

25. Колись і в нашої кози хвіст виросте (ІМФЕ, 8-К2, 14, 87, Яворн.; Н. ск., 1971, 181).

26.а) Мабуть, не буть козі на торзі (Ном., 108);

б) Мабуть, не буть козі на торзі, а свині на ярмонці (Укр. пр., 1963, 549);

в) Мабуть, не бути свипі на торзі, а козі на ярмарку (Сл. Черк., 14).

27.а) Маєш час з козами на торг (Фр., 11, 1, 279);

б) Не поспішай з козами на торг: кіз продаси і гроші проїси (Н. н., Сумщ.).— Рос.: Даль, 564.

28.а) Нагадав козі смерть (Ном.. 56);

б) Нагадав козі смерть, а вона й мемекає (Ном., 56; ІМФЕ, 29-3, 139, 52); …а коза мекеке (Ном., 56; Укр. пр., 1936, 279); …куди йде, то мегече (Н. н., Льв.);

в)Нагадай козі смерть, а вона біжить вперед (Прип., 213); …то вона й мекатиме, аж поки здохне (ІМФЕ, 8-К2, 16, 17, Яворн.; Укр. пр., 1955, 215; 1963, 471); …то все буде «ме» (Ільк., 55; Фр., II, 1, 279); …то не перестане мекати (ІМФЕ, 14-3, 211, 32);

г) От і нагадав козі смерть (Шиш.-Іл., 57).— Біл.: Гр., 1, 196.

29.а) Не борони козі ліса, пай гложе (Укр. пр., 1963, 152);

б) Не борони козі ліса (Прип., 162);

в) Не борони козі ліса, але аби її вовк не з’їв (Фр., II, 1, 279);

г) Кізонько, не бороню тобі лісу, але як тебе вовк з’їсть (Укр. пр., 1963,149).

30.Не буде з тої кози м’яса (Фр., 11, 1, 279; Сл. Черк., 15).

31.Не витріщайся ні на кого, як коза на різника (Зін., 266).

32.Не довіряй козу вовкові, а капусту козі (Зак. пр., 266).

33.Не дурна коза, що в ліс пішла, та не дурний і вовк, що козу з’їв (Манж., 169).— Рос.: Снег., 34.

34.Не минеться, як козі на торг (Ном., 190).

35.Не сіно іде до кози, а коза до сіна (Н. н., Вол.).— Біл.: Гр., 1,196.

36.а) Не спіши, козо, в ліс, бо всі вовки твої будуть (Укр. пр., 1936, 207);

б) Іди, козо, до ліса, лем би тя вовк не з’їв (Н. ск., 1964, 94).— Рос.: Рибн., 41; Біл.: Ляцький, 196; Рапан., 259; Гр., 1, 196.

37.Нехай і коза знає, коли світає (Ном., 88).

38.Побачимо, у чийого козеняти хвіст куціший (Укр. пр., 1963, 473).

39.а) Підождіть: прийде коза до воза сінця просить (Кулж., 23;Ном., 87);

б) Прийде коза до воза (Бат., 149; Н. ск.,1964, 166;ІМФЕ, 1-7, 713, 169);

в) Прийде коза до воза сіно їсти (Зак. пр.,121);…сіна просити (Укр. пр., 1936, 103; Білоц., 27); …сінця попрохати (ІМФЕ, 1-6, 616, 157);

г) Прийде коза до воза, скаже «ме» (Ільк., 79; Фр., II, 1, 280; Укр. пр., 1955, 271; 1963, 514); …та й скаже «бе» (Висл., 326; Фр., II, 1, 280); …та й скаже «ме-ке-ке» (Ном., 87);

д) Прийде коза до воза — нема сіна (Ном., 87); …та сіна не буде (Чуб., 272; Білоц., 27);

е) Прийшла коза до воза та й каже «ме-е» (ІМФЕ, 1-5, 360, 74);

є) Як захоче коза сіна, то до воза прийде (Укр. пр., 1936, 445; 1955, 271).- Біл.: Ратщн., 263; Гр., 1, 488.

40.Пострижеш козі бороду — не дасть молока (ІМФЕ, 14-3, 282,32).

41.Пізнає і коза, коли полуднє (Висл., 321; Укр. пр., 1963, 589).

42.Раз козі смерть (Прип., 162).

43.Раз тільки козу на лід нагнати можна (Закр., 201; Ном., 101;Фр., II, 1, 280; Укр. пр., 1963, 317; ІМФЕ, 1-5, 461, 84).

44.Тоді коза розживеться, як кущ розів’ється (Н. н., Вол.).— Біл.: Гр., 1, 196.

45.У його всі кози в золоті (Ном., 132).— Див. З, золото.

Козел.

1.а) Від козла ні шерсті, ні молока (Укр. пр., 1936, 213; 1963,266);

б) 3 козла ні шерсті, ні молока (Чуб., 258; Укр. пр., 1961,267);

в) 3 козла ні вовни, ні молока (Зін., 246);

г) 3 його, як з козла: ні шерсті, ні молока (Білоц., 27).— Рос.: Снег., 315; Даль, 724; біл.: Гр., 1, 196.

2.Захотів з козла молока, як він на попелі пасеться (Укр. пр., 1955, 322).

3.а) Козла стрижуть, а барану знати дають (Шиш.-Іл., 35);

б)Як козла стрижуть, то барану звістку дають (Закр., 16; Укр. пр., 1936, 462).— Див. баран.

4.Не вір козлу в капусті, а вовкові між вівцями (Н. н., Вол.).— Рос.: Рибн., 48; біл.: Гр., 2, 371.

5.Поглядися, козле, у воду на свою вроду (Зін., 242).

6.а) Поставили козла город стерегти (Укр. пр., 1936, 306; 1955, 155; 1963, 372);

б) Поставили козла огород пильнувати (ІМФЕ, 29-3, 122-, 18);

в) Коли пустиш козла в огород, яблуні страхом не обгородиш (Н. н., Сумщ.).— Рос.: Снег., 315; Даль, 215, 634; Рибн., 48; Жуков, 317; біл.: Гр., 1,196.

7.Трясе козел бородою, бо так привик змалку (Укр. пр., 1936, 299).— Див. цап.

8.Уставайте, козли, задирайте хвости (Ном., 194).

Цап.

1.Він такий, що від цапа молока випросить (ІМФЕ, 14-3, 249,31).— Див. З, просити.

2.І цап своєму хвостові рад (Зак. пр., 60).

3.Не буде з цапа вовни (Фр., III, 1, 288).

4.Послухав цапа — і сам у барани попав (Укр. пр., 1936, 299).

5.Трясе цап бородою, бо так привик змолоду (Укр. пр., 1955,278) .— Див. козел.

Залишити відповідь

Цей сайт використовує Akismet для зменшення спаму. Дізнайтеся, як обробляються ваші дані коментарів.