Прислів’я та приказки про хліб

Хліб.

1. а) Аби хліб, а зуби знайдуться (Ном.,105; Укр. пр., 1963,57);

б) Аби хліб, а зуби будуть (Закр., 141;Укр.пр., 1955, 44);

в) Аби зуби, то хліб буде (Ільк., 3; Закр., 141; Ном., 105; Н. ск., 1971, 112);

г) Аби риба, а хліб буде (ІМФЕ, 29-3, 121, 31);

д) Коби хліб, а вуби будуть (Ільк., 42; Висл., 276; Фр., 111, 1, 263; Укр. пр., 1963, 57); е) Коби був хліб, а зуби знайдуться (Н. ск., 1976, 14; ІМФЕ, 14-3, 211, 185);

є) Коби зуби, а хліб буде (Фр., III, 1, 219; Прип., 145).— Рос.: Рибн., 136; біл.: Гр., 2, 206.

2. а) А де ж той хліб, що вчора з’їли (Ном., 241; Укр. пр., 1936, 390; 1963, 61);

б) Где той хліб, що з’їли (Зін., 219);

в) Де той хліб дівся, що сьмо вчора з’їли (Ільк., 26; Закр., 157); …що вчора з’їли (Висл., 247).

3. Багато грибів, а мало хліба (Фр., 1, 2, 418).

4. Без мене і хліб ся не змеле (Ном., 50).

5. Без хліба і біля води погано жити (Укр. пр., 1963, 62).

6. Без хліба і любов гине (Зак. пр., 27).

7. а) Без солі, без хліба немає обіда (Укр. пр., 1963, 63);

б) Без хліба і обід не обід (Вік живи, 34);

в) Без хліба не до обіда (Ном., 277; Укр. пр., 1963, 63; ІМФЕ, 1-5, 462, 118);

г) Без хліба ні обіда (Зін., 215; Зак. пр., 27);

д) Без хліба нема обіда (Шиш.-Іл., 9; Прип., 340);

е) Без хліба половина обіда (Укр. пр.. 1963, 63; Н. ск., 1971,56).— Рос.: Даль, 810; біл.: Гр., 1, 237.

8. Без солі, без хліба худая бесіда (Прип., 9).— Див. сіль.

9. а) Без хліба рибка бридка (ІМФЕ, 29-3, 127, 31);

б) І рибка без хліба бридка (ІМФЕ, 14-3, 211, 32);

в) Рибка без хліба бридка (ІМФЕ, 1-5, 461, 201).

10. Бодай ніхто товченого хліба не діждав ні їсти, ні пекти (Укр. пр., 1963, 255).

11. Брат мій, а хліб їж свій (Ном., 183).

12. Брикає на чужім хлібі (Фр., І, 1, 126).

13. Будем постити, як хліба не стане (Н. ск., 1971, 54).

14. Вже двірської поливки хлиснув та оброкового хліба покуиіав (Висл., 238).

15. а) Відрізана скиба від хліба — вже її не притулиш (ВИС, 4; Пиш.-Іл., 15; Закр., 193);

б) Відрізана скибка до хліба не пристане (Ном., 172);

в) Відрізану скибку хліба не зліпиш докупи (Прип., 340);

г) Одрізана скибка од хліба (Ном., 172; Укр. пр., 1936. 365; 1955, 118; 1963, 638);

д) Одрізану скибу до хліба не притулиш (Укр. пр., 1963, 638);

е) Одкроєний кавал хліба не держиться (Висл., 315);

є)Відрізаної скибки до хліба не приставиш (Н. н., Сумщ.);

ж) Одрізаного не приставити (Укр. пр., 1963, 335).— Рос.: Симоні, 152; Снєг., 314; Даль, 460; біл.: Гр., 2, 59.

16. Він би виймив око за кавалок хліба (Фр., І, 1, 169).

17. Він би легкого хліба захотів (Фр., II, 2, 338).

18. а) Вони мотузком хліб ріжуть (Ком., 6);

б) Вони мотузком хліб ріжуть, бо ножа нема (Укр. пр., 1936, 29; 1955, 49).

19. Гіркий чужий хліб (Ном., 87).

20. Голодному хліб на умі (ВНС, 5).—Див. голодний.

21. Грушка — минушка, а хліб кожен обід (Н. н., Черніг.).- Див. грушка.

22. а) Дав бог хліб, як зубів не стало (ІМФЕ, 8-4, 323, 43,

б)Дали хліба, коли зубів не стало (Висл., 254; Фр., III, 1, 262;

в)Не в час даєш хліба густо, коли зубів у роті пусто (Висл., 30І Укр. пр., 1963, 553); …коли зубів в губі пусто (Фр., III, 1, 300;

г)Тоді дали хліба, як зубів не стало (Закр., 210; Фр., III, 1, 261.Ном., 93; Укр. пр., 1963, 553);

д) Тоді нажив хліба, як зубів не стад (Югас., 65);

е) Хліб ми їсти дано, як зубів не стало (Югас., 65)

є) Що мені по хлібі, коли зубів нема (Перем., 1854; 104; Фр., II. 1,267).

23. Дарований хліб скоро черствів (ІМФЕ, 29-3, 131, 31).

24. а) Дасть бог хліба, дасть і до хліба (Перем., 1857, 18)

б) Дармо в бога хліб їсть (Фр., І, 2, 512).— Віл.: Гр., 1, 240.

25. а) Де хліб, та сіль, та каша — дак то і домівка наша (Шиш 1л., 20);

б) Де хліб-сіль-каша, там домівка наша (Ном., 215; Ук| пр., 1963, 688).

26. Де хліб і вода, там нема голода (Закр., 157; Висл., 247; З пр., ЗО).

27. Де хліб їдять, там дрібки дроблять (Фр., 111, 1, 262).

28. а) Добрий хліб, коли нема калача (Ільк., 28; Закр., 159; Номл 241; Висл., 257; Укр. пр., 1963, 59; Н. ск., 1971, 54);

б) Добрий і чорний хліб, коли не є білого (Н.ск., 1964,194).

29. До готового хліба знайдеться губа (Ільк., 29; Ном., 90; Укр.пр., 1963, 422).

30. Доки мав я семирічний хліб, не бояв’ємся і сто бід, а як ми не стало хліба, упала на мня усяка біда (Югас., 65).

31. а) Доробився хліба, як зубів не стало (Фр., 11, 1, 32);

б) Єсть хліб, а зубів нема (Фр., III, 1, 263).— Віл.: Гр., 1, 234.

32. 6 хліб, солі нема, є сіль, хліба нема (Н. н., Вол.).— Віл.Гр., 1, 235.|

33. Живемо, хліб жуємо, а іноді ще й присолюємо (Укр. пр.1963,60).

34. а) Житпій хліб пшеничному калачеві дід (Укр. пр., 1955,320);

б) Житній хліб пшеничному дід (ІМФЕ, 14-3, 386, 556).

35. Жуй, тату, воду, коли хліба нічим (Укр. пр., 1963, 553).

36. Завжди їдець на готовий хлібець (Зак. пр., 93).

37. За мій хліб він на мене каменем (Фр., II, 1, 239).

38. За хлібом хліба доставай (Зін., 263).

39. Захочеш хліба — то простягнеш ручки (Укр. пр., 1963)

40. а) 3 багна хліба не спечеш (Ном., 101);

б) 3 глини хліба не спечеш (Фр., 1, 2, 238);

в) 3 полови хліба не спечеш (Прип., 25),

г)3 болота паски не спечеш (Прип., 25);

д) Годі з болота паску спекти (Фр., І, 2, 374).

41. Зварили нічо та й з’їли без хліба (Фр., І, 1, 138).

42. З неба хліб не падає (Н. ск., 1964, 64).

43. а) 3 одної діжі і хліб і пироги;

б) 3 чого хліб, з того і іґироги (Ном., 154).

44. З печі сирого хліба не виймають (Укр. пр., 1963, 262).

45. З чого хліб їси, того й бережи (Прип., 246).

46. З чужої торби хліба не жалують (Закр., 208; Ном., 90; Висл., 871; Фр., III, 1, 217; Н. ск., 1963, 314; ІМФЕ, 29-3, 141, 10).

47. Із самої муки хліба не спечеш (Фр., II, 2, 418).

48. І я вчений на хліб печений (Там же).

49. Ідеш на один день, а хліба бери на тиждень (Ном., 193).—Див. їхати, подорожувати.

50. їж хліб та пий воду, абись не вмер із голоду (Зак. пр., 31).

51. їмо хліб троякий: чорний, білий і ніякий (Н. н., Вол.).— Біл.: Гр., 1, 237.

52. Калач приїсться, а хліб ніколи (Зак. пр., 32).—Див. калач.

53. Каменю хоч бийся, води хоч топися, хліба хоч плач (Н. н., Иол.).— Біл.: Гр., 1, 270.

54. Кинь хліб назад себе, а він стане наперед тебе (Ном., 86; Укр. пр., 1963, 310)..

55. Кий на кий вадить, а хліб на хліб не завадить (Закр., 170).

56. Клади перед людей хліб на столі, будеш у людей на чолі (Зін., 265; Ном., 233; Укр. пр., 1963, 688; ІМФЕ, 1-5, 462, 39); „.будеш в людей все на чолі (ІМФЕ, 29-3,151, 28).

57. Коби хліб та одежа, тоді їв би чоловік лежа (Висл., 276).— Нив. лежати.

58. а) Кожному хліб не горек (Зін., 229); б) Кожному хліб не гіркий (Укр. пр., 1963, 578).

Залишити відповідь