Прислів’я та приказки про хліб ч2

59. а) Коли б хліб та вода, то не буде голода (Н. ск., 1964, 195);

б)Аби хліб та вода, то нема голода (Н. ск., 1976, 13);

в) Єще то не біда, як єсть хліб і вода (Зін., 223);

г) Коли є хліб і вода, то не є голода (Н. ск., 1964, 195);

д) Коли хліб і вода, то нема голода (Укр. пр., 1963, 62);

е) Хліб, сіль і вода — то нема голода (Чуб., 283; Вік живи, 11);

є) Хліб та вода — то нема голода (Ном., 240; ІМФЕ, 1-5, 402, 26);

ж) Як є хліб та вода, то нема голода (Прип., 53).

60. а) Коли є хліба край, то й під вербою рай (Ном., ЗО; Укр. пр., 11)36, 46; 1955, 45; Вік живи, 13; ІМФЕ, 29-3, 116, 25);

б) Як є хліба Край, то й під вербою рай (Прип., 341; Укр. пр., 1963, 60); …то й під нлпною рай (Н. н., Вол.);

в) Як хліба край, так і в хліві рай, а як Хліба ні куска, так і в горниці тоска (Ном., ЗО; Укр. пр., 1963, 60);

г)Як хліба ні куска, то і в хаті тоска (Укр. пр., 1955, 45);

д) Хліба ці куска, то і в хаті тоска, а є хліба край, то й під ялиною рай (II. н., Вол.).— Рос.: Снєг., 167; Даль, 92, 806, 811; біл.: Гр., 1,241.

61. Коли не стане хліба, так грінки грій (Зін., 261; Ном., 241).

62. Коли стало на хліб, то стане й на обід (Ільк., 45; Ном., 95; Висл., 279; Прип., 322; Укр. пр., 1963, 63).

63. Коли хліб на возі, то нема біди в дорозі (Н. н., Вол.).— Біл.:Гр., 1,240.

64. а) Коли хліб на столі, то стіл — престіл, а коли хліба ні ку¬сочка, тоді стіл лиш гола дошка (ІМФЕ, 14-3, 211, 32);

б) Як хліб на стіл, так і стіл престіл, а хліба ні куска, і стіл доска (ІМФЕ, 14-3, 211, 38).- Рос.: Снєг., 167; Даль, 811; Рибн., 137.

65. Коли хліб, тоді й розум (Шиш.-Іл., 36; Ном., 29).

66. а) Краще хліб з водою, ніж паляниця з бідою (Укр. пр., 1963,62);

б)Краще сухий хліб з водою, ніж паляниця з бідою (Зак. пр., 32);

в)Краще сухий хліб з водою, як калач а бідою (Зак. пр., 32);

г)Краще хліб їсти з водою, ніж буханець з бідою (Прип., 340 ІМФЕ, 14-3, 211, 99);

д)Ліпше хліб з водою, як пиріг з бідою (Прип., 340);

е) Лучче їсти хліб з водою, ніж буханець з бідою (Закр., 177; Ном., 141);

є) Лучче їсти хліб з водою, ніж жити чужи-| ною (Укр. пр., 1963, 374).— Рос.: Симоні, 184; Снєг., 212; Даль, 678я біл.: Гр., 1, 233. |

67. Ліпше свій хліб недопечений, ніж чужий перепечений (ІМФЕ 14-3, 211, 135).

68. Лісу хоч бийся, води — хоч мийся, а хліба — хоч плач (Укр.пр., 1955, 44; 1963, 62; Н. ск., 1971, 55).

69. Люди — не татари, дадуть хліба і сметани (ІМФЕ, 29-3, 123.31).

70. Люди стали знати, як стало хліба не ставати (Згар., 117).

71. Малаю, малаю, я тебе за хліб не маю (Укр. пр., 1963, 579. ІМФЕ, 29-3, 146, 55).

72. Мова мовиться, а хліб їсться (Ільк., 53; Висл., 293; Мал., 197,Фр., 111,2,487).

73. а) Моя матка між двома хлібами вмерла. Чого так? Бо їдного не дочекала, а другий вже минувся (Ном., 20; Укр. пр., 1963, 24);

б) Моя мати між двома хлібами вмерла: одного не дочекала, а другий вже минувся (Укр. пр., 1963, 61);

в) Мій татуньо межи двома хлібами вмер: старого не було, а нового не дочекав (Фр., ІН, 1, 200).

74. Навик на білий хліб, то вже го чорний в зуби коле (Фр., II,2,424).

75. а) На гарячку слаба, а без пам’яті хліб їм (II. ск., 1971, 138);

б) Напав нежить, ніде і хліба кусок не влежить (Ном., 239; Укр. пр., 1963, 430; Н. ск., 1971, 138);

в) Напав нежить, ніде й шматок хліба не влежить (Н. ск., 1971, 138).

76. а) На готовий хлібець найдеться їдець (Зак. пр., 34; ІМФЕ, 14-3, 211, 135);

б) На готовий хліб зуби ся найдуть (Н. ск., 1964,196).

77. Найсмачніший хліб од своєго мозоля (Висл., 297).

78. На однім столі хліб (Укр. пр., 1963, 578).

79. На пшеничний хліб — масло, а на вівсяний — голод (Н. ск.,1964,196).

80. Небожата-діти, добре було вліті, хоч хліба не мали, то тепло знали (Зак. пр., 33).

81. Не будеш брикати, як прийдеться хлібець 8 торби смикати (Фр., 1,1, 126).

82. Не вмієш пекти хліба — будеш пекти раків (ІМФЕ, 14-3, 211, 201).

83. Не вчи вченого їсти хліба печеного (Укр. пр., 1936, 118;1963, 278; Н. ск., 1971, 93); …їсти хліба печеного, я й сам з’їм (Укр. пр., 1963, 588).

84. Не до сорома, як хліба нема (Грінч., 305).

85. а) Не з едної печі скоштував хліба (Зін., 237);

б) Не з одної печі хліб їв (Ільк., 63; Закр., 186; Ном., 112; Укр. пр., 1955, 57; Зак. пр., 82).

86. Не жалій нашого ножа для свого хліба (Прип., 295).

87. Не йдуть од хліба, а йдуть од кия (Укр. пр., 1963, 73).

88. Не кожний хліб заробляє, а кожний його їсть (ІМФЕ, 29-3,127, 31).

89. Не кожний той голоден, хто хліба просить (Фр., 1, 2, 407).

90. Нема ліпшого хліба від пшеничного (Н. н., Бук.).

91. Нема хліба — їж пироги (Укр. пр., 1955, 318).— Див. пироги.

92. а) Нема хліба, нема «отченашу» (1 піп, 34);

б) Як нема хліба, нема й отченашу (Н. ск., 1971, 68).

93. Не остри зуби па мій хліб, бо сі своїм подавиш (Фр., II, 2, 483).

94. Не сіють вони і не жнуть, а хліб чужий жують (ІМФЕ, 14-3,211, 159).

95. Не спиться — хліб сниться (Укр. пр., 1955, 47; 1963, 72;Н. ск., 1971, 58).- Біл.: Гр., 1, 232.

96. Не стало хліба, мусив калачі їсти (Югас., 65).

97. Не цурайся хліба-солі (Ном., 231; Укр. пр., 1963, 688).

98. Не я хліб їм, а він мепе їсть (Укр. пр., 1963, 62).

99. Ні куска хліба, ні солі дробка, ні страви ложки, ні води корця (Укр. пр., 1955, 45); …ні страви ложки, ні води ложки (Укр. пр., 1963, 62).

100. а) Один хліб приїдається (Укр. пр., 1963, 90);

б) Один хліб завше приїсться (Укр. пр., 1955, 276).

101. Од самого хліба і води не барз будеш мати боки повні (Югас., 65).

102. Од хліба недопеченого і од фельдшера недоученого своє здравіе храни (Югас., 65).

103. Оце тобі хліб і ніж: бери, ріж і їж (Укр. пр., 1963, 578).

104. Перший кусок хліба луччий і смачніший, як другий (Мал., 203).

105. а) Поволі, хлопчику, раз хліба — два рази борщику (Ном., 240; Висл., 320; Фр., II, 2, 558; Укр. пр., 1963, 69; Н. ск., 1971, 57);

б)Уживай, хлопчику, раз хліба, два рази борщику (Фр., 111, 1, 235).

106. Поки єсть хліб та вода, то ще не біда (ІМФЕ, 29-3, 127, 31).

107. Полов’яний хліб не голод, а пачосная сорочка — не нагота (Укр. пр., 1963, 70).

108. Погорілець: хліб з’їв, а солому спалив (Укр. пр., 1963, 381).

109. Пора вставать та хліба доїдать (Ном., 221).

110. По хлібові бродить, а їсти просить (Ком., 79).

111. Похлібство гірш трутизни (Зін., 242; Ном., 61).

112. а) Про смерть гадай, а хліба шукай (Висл., 314);

б) О смерті гадай, я хліба шукай (Висл., 315).

113. а) Риба — вода, ягода — трава, а хліб усьому голова (Укр пр., 1955, 45; Н. ск., 1971, 59);

б) Сливка — слинка, грушка — ми: нушка, риба — вода, хліб — голова (Ільк., 85; Укр. пр., 1936, 390і Укр. пр., 1963, 578);

в) Хліб усьому голова (Ном., 97; Укр. пр-, 1955, 103; 1963, 578);

г) Хліб усьому голова, без хлібу нема обіда (ІМФЕ, 8-К2, 24, 53, Яворн.).— Рос.: Даль, 815.

114. Риба — не хліб: ситий не будеш (Укр. пр., 1955, 44).

115. а) Свій хліб краще чужого книша (Укр. пр., 1963, 152).

б)Свій хліб ліпший від чужого калача (ІМФЕ, 14-3, 386, 556),

в)Свій хліб найситніший (Н. н,, Сумщ.).— Рос.: Даль, 607;

г) Ліні ший свій хліб недопечений, як чужий перепечений (Н. н., Зак.).

116. Скачу, як хліб зобачу (Висл., 333).

Залишити відповідь