Прислів’я та приказки про хліб ч2

59. а) Коли б хліб та вода, то не буде голода (Н. ск., 1964, 195);

б)Аби хліб та вода, то нема голода (Н. ск., 1976, 13);

в) Єще то не біда, як єсть хліб і вода (Зін., 223);

г) Коли є хліб і вода, то не є голода (Н. ск., 1964, 195);

д) Коли хліб і вода, то нема голода (Укр. пр., 1963, 62);

е) Хліб, сіль і вода — то нема голода (Чуб., 283; Вік живи, 11);

є) Хліб та вода — то нема голода (Ном., 240; ІМФЕ, 1-5, 402, 26);

ж) Як є хліб та вода, то нема голода (Прип., 53).

60. а) Коли є хліба край, то й під вербою рай (Ном., ЗО; Укр. пр., 11)36, 46; 1955, 45; Вік живи, 13; ІМФЕ, 29-3, 116, 25);

б) Як є хліба Край, то й під вербою рай (Прип., 341; Укр. пр., 1963, 60); …то й під нлпною рай (Н. н., Вол.);

в) Як хліба край, так і в хліві рай, а як Хліба ні куска, так і в горниці тоска (Ном., ЗО; Укр. пр., 1963, 60);

г)Як хліба ні куска, то і в хаті тоска (Укр. пр., 1955, 45);

д) Хліба ці куска, то і в хаті тоска, а є хліба край, то й під ялиною рай (II. н., Вол.).— Рос.: Снєг., 167; Даль, 92, 806, 811; біл.: Гр., 1,241.

61. Коли не стане хліба, так грінки грій (Зін., 261; Ном., 241).

62. Коли стало на хліб, то стане й на обід (Ільк., 45; Ном., 95; Висл., 279; Прип., 322; Укр. пр., 1963, 63).

63. Коли хліб на возі, то нема біди в дорозі (Н. н., Вол.).— Біл.:Гр., 1,240.

64. а) Коли хліб на столі, то стіл — престіл, а коли хліба ні ку¬сочка, тоді стіл лиш гола дошка (ІМФЕ, 14-3, 211, 32);

б) Як хліб на стіл, так і стіл престіл, а хліба ні куска, і стіл доска (ІМФЕ, 14-3, 211, 38).- Рос.: Снєг., 167; Даль, 811; Рибн., 137.

65. Коли хліб, тоді й розум (Шиш.-Іл., 36; Ном., 29).

66. а) Краще хліб з водою, ніж паляниця з бідою (Укр. пр., 1963,62);

б)Краще сухий хліб з водою, ніж паляниця з бідою (Зак. пр., 32);

в)Краще сухий хліб з водою, як калач а бідою (Зак. пр., 32);

г)Краще хліб їсти з водою, ніж буханець з бідою (Прип., 340 ІМФЕ, 14-3, 211, 99);

д)Ліпше хліб з водою, як пиріг з бідою (Прип., 340);

е) Лучче їсти хліб з водою, ніж буханець з бідою (Закр., 177; Ном., 141);

є) Лучче їсти хліб з водою, ніж жити чужи-| ною (Укр. пр., 1963, 374).— Рос.: Симоні, 184; Снєг., 212; Даль, 678я біл.: Гр., 1, 233. |

67. Ліпше свій хліб недопечений, ніж чужий перепечений (ІМФЕ 14-3, 211, 135).

68. Лісу хоч бийся, води — хоч мийся, а хліба — хоч плач (Укр.пр., 1955, 44; 1963, 62; Н. ск., 1971, 55).

69. Люди — не татари, дадуть хліба і сметани (ІМФЕ, 29-3, 123.31).

70. Люди стали знати, як стало хліба не ставати (Згар., 117).

71. Малаю, малаю, я тебе за хліб не маю (Укр. пр., 1963, 579. ІМФЕ, 29-3, 146, 55).

72. Мова мовиться, а хліб їсться (Ільк., 53; Висл., 293; Мал., 197,Фр., 111,2,487).

73. а) Моя матка між двома хлібами вмерла. Чого так? Бо їдного не дочекала, а другий вже минувся (Ном., 20; Укр. пр., 1963, 24);

б) Моя мати між двома хлібами вмерла: одного не дочекала, а другий вже минувся (Укр. пр., 1963, 61);

в) Мій татуньо межи двома хлібами вмер: старого не було, а нового не дочекав (Фр., ІН, 1, 200).

74. Навик на білий хліб, то вже го чорний в зуби коле (Фр., II,2,424).

75. а) На гарячку слаба, а без пам’яті хліб їм (II. ск., 1971, 138);

б) Напав нежить, ніде і хліба кусок не влежить (Ном., 239; Укр. пр., 1963, 430; Н. ск., 1971, 138);

в) Напав нежить, ніде й шматок хліба не влежить (Н. ск., 1971, 138).

76. а) На готовий хлібець найдеться їдець (Зак. пр., 34; ІМФЕ, 14-3, 211, 135);

б) На готовий хліб зуби ся найдуть (Н. ск., 1964,196).

77. Найсмачніший хліб од своєго мозоля (Висл., 297).

78. На однім столі хліб (Укр. пр., 1963, 578).

79. На пшеничний хліб — масло, а на вівсяний — голод (Н. ск.,1964,196).

80. Небожата-діти, добре було вліті, хоч хліба не мали, то тепло знали (Зак. пр., 33).

81. Не будеш брикати, як прийдеться хлібець 8 торби смикати (Фр., 1,1, 126).

82. Не вмієш пекти хліба — будеш пекти раків (ІМФЕ, 14-3, 211, 201).

83. Не вчи вченого їсти хліба печеного (Укр. пр., 1936, 118;1963, 278; Н. ск., 1971, 93); …їсти хліба печеного, я й сам з’їм (Укр. пр., 1963, 588).

84. Не до сорома, як хліба нема (Грінч., 305).

85. а) Не з едної печі скоштував хліба (Зін., 237);

б) Не з одної печі хліб їв (Ільк., 63; Закр., 186; Ном., 112; Укр. пр., 1955, 57; Зак. пр., 82).

86. Не жалій нашого ножа для свого хліба (Прип., 295).

87. Не йдуть од хліба, а йдуть од кия (Укр. пр., 1963, 73).

88. Не кожний хліб заробляє, а кожний його їсть (ІМФЕ, 29-3,127, 31).

89. Не кожний той голоден, хто хліба просить (Фр., 1, 2, 407).

90. Нема ліпшого хліба від пшеничного (Н. н., Бук.).

91. Нема хліба — їж пироги (Укр. пр., 1955, 318).— Див. пироги.

92. а) Нема хліба, нема «отченашу» (1 піп, 34);

б) Як нема хліба, нема й отченашу (Н. ск., 1971, 68).

93. Не остри зуби па мій хліб, бо сі своїм подавиш (Фр., II, 2, 483).

94. Не сіють вони і не жнуть, а хліб чужий жують (ІМФЕ, 14-3,211, 159).

95. Не спиться — хліб сниться (Укр. пр., 1955, 47; 1963, 72;Н. ск., 1971, 58).- Біл.: Гр., 1, 232.

96. Не стало хліба, мусив калачі їсти (Югас., 65).

97. Не цурайся хліба-солі (Ном., 231; Укр. пр., 1963, 688).

98. Не я хліб їм, а він мепе їсть (Укр. пр., 1963, 62).

99. Ні куска хліба, ні солі дробка, ні страви ложки, ні води корця (Укр. пр., 1955, 45); …ні страви ложки, ні води ложки (Укр. пр., 1963, 62).

100. а) Один хліб приїдається (Укр. пр., 1963, 90);

б) Один хліб завше приїсться (Укр. пр., 1955, 276).

101. Од самого хліба і води не барз будеш мати боки повні (Югас., 65).

102. Од хліба недопеченого і од фельдшера недоученого своє здравіе храни (Югас., 65).

103. Оце тобі хліб і ніж: бери, ріж і їж (Укр. пр., 1963, 578).

104. Перший кусок хліба луччий і смачніший, як другий (Мал., 203).

105. а) Поволі, хлопчику, раз хліба — два рази борщику (Ном., 240; Висл., 320; Фр., II, 2, 558; Укр. пр., 1963, 69; Н. ск., 1971, 57);

б)Уживай, хлопчику, раз хліба, два рази борщику (Фр., 111, 1, 235).

106. Поки єсть хліб та вода, то ще не біда (ІМФЕ, 29-3, 127, 31).

107. Полов’яний хліб не голод, а пачосная сорочка — не нагота (Укр. пр., 1963, 70).

108. Погорілець: хліб з’їв, а солому спалив (Укр. пр., 1963, 381).

109. Пора вставать та хліба доїдать (Ном., 221).

110. По хлібові бродить, а їсти просить (Ком., 79).

111. Похлібство гірш трутизни (Зін., 242; Ном., 61).

112. а) Про смерть гадай, а хліба шукай (Висл., 314);

б) О смерті гадай, я хліба шукай (Висл., 315).

113. а) Риба — вода, ягода — трава, а хліб усьому голова (Укр пр., 1955, 45; Н. ск., 1971, 59);

б) Сливка — слинка, грушка — ми: нушка, риба — вода, хліб — голова (Ільк., 85; Укр. пр., 1936, 390і Укр. пр., 1963, 578);

в) Хліб усьому голова (Ном., 97; Укр. пр-, 1955, 103; 1963, 578);

г) Хліб усьому голова, без хлібу нема обіда (ІМФЕ, 8-К2, 24, 53, Яворн.).— Рос.: Даль, 815.

114. Риба — не хліб: ситий не будеш (Укр. пр., 1955, 44).

115. а) Свій хліб краще чужого книша (Укр. пр., 1963, 152).

б)Свій хліб ліпший від чужого калача (ІМФЕ, 14-3, 386, 556),

в)Свій хліб найситніший (Н. н,, Сумщ.).— Рос.: Даль, 607;

г) Ліні ший свій хліб недопечений, як чужий перепечений (Н. н., Зак.).

116. Скачу, як хліб зобачу (Висл., 333).

Залишити відповідь

Цей сайт використовує Akismet для зменшення спаму. Дізнайтеся, як обробляються ваші дані коментарів.