Прислів’я та приказки про кашу

Каша.

‘1. а) Аби пшоно, каша буде (Шиш.-Іл., 7; Ном., 104; Укр. пр.,1936, 392; 1963, 583); …то каша буде (ІМФЕ, 29-3, 117, 21);

б) Було б пшоно, а каша буде (Н. н., Черк.).

2. Без каші обід сирота (ІМФЕ, 29-3, 117,27).

3. Вари воду — вода буде, всип крупи — каша буде (Фр., І, 1, 137).— Див. варити.

4. а) В гурті й каша їсться (Закр., 150; Укр. пр., 1955, 68);

б)В гурті і каша добре їсться (Н. н., Київщ.);

в) В гурті каші не наїсися (Укр. пр., 1963, 69).

5. а) Вівсяна каша сама себе хвалить, а гречану люди хвалять (ІМФЕ, 29-3, 127, 31);

б) Вівсяна каша хвалилась, нібито з маслом родилась (ІМФЕ, 14-3, 211,183);

в) Гречана каша сама себе хвалить (Ном., 51; Вік живи, 23; ІМФЕ, 1-5, 461, 252);

г) Каша гречана сама себе хвалить (ІМФЕ, 29-3, 127, 27);

д) Каша гречана хвалилася, що вона з коров’ячим маслом родилася (ІМФЕ, 29-3, 127, 31).— Рос.: Снег., 306; Даль, 812; Рибн., 80; біл.: Рапан., 245.

6. Гречана каша — то матір наша, а хлібець житній — батько наш рідний (Укр. пр., 1955, 48; 1963, 65).

7. а) Где каша з маслом, там і нас не маш (Зін., 219);

б) Де каша з маслом, туди нас не гукають (Сл. Черк., 7).

8. а) Густа каша дітей не розганяє (Висл., 252; Фр., II, 1, 248; Прип., 155);

б) Густа каша дітей не розгонить (Шиш.-Іл., 19; Чуб., 256; Укр. пр., 1955,128; Н. ск., 1971, 57);

в) Гуща дітей не розгонить (Ном., 129; Фр., І, 2, 493; Укр. пр., 1961, 159).— Рос.: Даль, 816; біл.: Ляцький, 17; Рапан., 84; Гр., 2, 118.

9. Густенька каша, то не наша, а наш несолений куліш — як хочеш, так і їж (Укр. пр., 1936, 44; 1955, 48; Н. ск., 1971, 57).

10. а) Давайте круту варить, бо рідкої ні з чого (Ном., 191; Укр. пр., 1963, 66; Н. ск., 1971, 56);

б) Коли нема пшона, давайте круту варить (Ном., 191);

в) Хіба круту варить, бо рідкої ні з чого (Укр. пр., 1955, 48);

г) Коли нема пшона, давайте кашу варить (Укр. пр., 1963, 65).

11. а) Добра каша: крупина за крупиною ганяється з дрючипою (Ном., 241; Укр. пр., 1936, 48; 1963, 66); …гониться з дубиною (Н. н., Київщ.);

б) Крупина за крупиною ганяється з дрючиною (ІМФЕ, 14-3, 211,156).

12. а) Заварив добру кашу (Ном., 69);

б) Заварив кашу, то не жалій і масла (Н. н., Вол.);

в) Заваривши каїііу, не жалуй масла (Ном., 143; Укр. пр., 1963, 583; ІМФЕ, 14-3, 211, 107);

г) Заварив кашу — так і їж (Ном., 136; Літ. г., 1961, 5.ХІІ);

д) Наварив каші — та й не з’їси (Укр. пр., 1963, 710);

е) Наварив каші — тепер їж (Прип., 155);

є) Сама кашу заварила, сама і їж (Н. н., Вол.);

ж)Хто каші наварив, той мусить і з’їсти (Ільк., 101; Ном., 136; Висл., 283; Укр. пр., 1963, 709);

з) Хто заварив кашу, той най і сьорбає (Скр., 421); …той нехай і розхльобуе (Н. н. Вол.).— Рос.: Даль, 188, 496, 500; Жуков, 395; Рибн., 126.

13. За піччю сиди да кашу їж (Зін., 265; Укр. пр., 1963, 554).

14. З гречки та проса — і каша і паша (Шиш.-Іл., 26; Укр. пр., 1955, 104; 1963, 251).

15. З ним каші не звариш (Укр. пр., 1955, 228).— Рос.: Даль, 241; Рибн., 197.

16. а) 3 пшона і дурень каші наварить (Укр. пр., 1963, 65; Н. ск., 1971, 56);

б) І дурень би каші наварив, якби круп дали (Шиш.-Іл.,27);

в) І дурень зварить кашу, як пшоно е (Укр. пр., 1955, 48; Вік живи, 33);

г) І дурень каші наварить (Сл. ід., 155; ІМФЕ, 29-3, 151,58) ;

д) І дурень каші наварить, аби пшоно (Ном., 104); …аби пшоно та сало (ВНС, 10; Закр., 168; Укр. пр., 1963, 391); …як є з чого (Білоц., 24);

е) І дурень кашу зварить, була б криниця та водиця (Н. к, Сумщ.);

є) Як є з чого, то й дурень кашу зварить (Фр., II,1,248).— Рос.: Даль, 572; біл.: Рапан., 102; Гр., 1,151.

17. а) І каші не хочу, і по воду не піду (Ільк., 39; Закр., 168; Висл., 273; Укр. пр., 1963, 195; Н. ск., 1971, 179);

б) Не хочу каші й по воду не піду (Фр., 111,1, 281).— Біл.: Гр., 2, 274.

18. їла коса кашу — ходи нижче, не їла — бери вище (Укр. пр., 1963, 66).

19. Казали-бо батьки наші, що до шкварків треба каші (Прип., 155).

20. Капусти — не пропусти, а каші, як ласка ваші (Фр., 11, 1,242).

21. а) Каша наша, батьків борщ (Ільк., 41; Висл., 275; Укр. пр., 1963, 583; II. ск., 1971, 59; ІМФЕ, 140-3, 211, 131);

б) Наша каша – батьків борщ (Шиш.-Іл., 47);

в) Наша каша, а ваш борщ (Прип., 155).

22. а) Каша — то мати наша (Алекс., 9);

б) Каша — мати наша, а борщ полежака, лежить дома, як собака (Укр. пр., 1963, 583).

23. Каша — розгониха наша (Укр. пр., 1963, 65).— Рос.: Снег., 168; Би.: Гр., 1, 225.

24. Каша — потіха наша (Н. н., Вол.).— Біл.: Гр., 1, 225.

25. а) Кашу маслом не зіпсуєш (Чуб., 248; Укр. пр., 1955, 276; Вік живи, 35; Алекс., 10; ІМФЕ, 29-3, 127, 27);

б) Каші салом не зіпсуєш (Н. н., Вол.).— Рос.: Снег., 168; Даль, 812; Жуков, 182; біл.: Гр., 1, 248.

26. Коли зварилась каша, то не жалій масла (ІМФЕ, 29-3, 127,31).

27. Коли ласка ваші, а нам аби каші (Фр., II, 2, 335).

28. Кому що, а мені каша (ІМФЕ, 29-3, 128, 31).

29. Лихо наше — ячна каша: з’їв би і такої, та нема ніякої (Укр. пр., 1955, 48; Н. ск., 1971, 56).

30. Мовчки язичком — будеш їсти кашку, а ні — з’їси болячку(Н. н., Льв.).— Див. 2, язик.

31. Наївся каші, як віл браги (Н. н., Черніг.).

32. Не буде ні паші, ні каші (Фр., II, 2, 507).

33. а) Він не дасть собі в кашу наплювати (Укр.пр.,1955, 260;1963, 326);

б) Не дам собі в кашу наплювати (Ном., 82; Прип., 155);

в)Не дасть собі в кашу наплювати (Вік живи, 33).— Біл.: Гр., 2, 337.

34. Оттак наші: горщик каші, черепочок масла (ІМФЕ, 8-К1, 38, 13).

35. Отто наварив каші І (Фр., 11, 2, 424).

36. Пішли наші їсти каші (Ном., 151; Укр. пр., 1963, 583).

37. Смачна кашка, та мала чашка (Н. н., Харк.).

38. Якби у мене було пшоно та сіль, то я б зварив кашу, та жаль,що немає сала (Укр. пр., 1963, 66).

39. Як до каші, то всі наші, як до моркви — всі помовкли (Білоц.,ЗО).

Залишити відповідь