Прислів’я та приказки про голод

Голодний,голод.

1. Вижене голод на холод (Укр. пр., 1955, 47; 1963; 56; Н. ск., 1971, 53).

2. В кулак трубити з голоду (Закр., 150).

3. Голод буком не виженеш (Вік живи, 10).

4. а) Голод — великий пан (Прип., 73; Зак. пр., 29);

б) Голод — найбільший пан на світі (Н. ск., 1964, 193).

5. Голод вовка з лісу гонить (Фр., І, 2, 401; Прип., 73).— Рос.: Даль, 804.— Див. вовк.

6. Голод гонить на холод (Н. н., Вол ).— Біл.: Гр., 1, 218.

7. Голоде, дай їсти (Ільк., 20; Закр., 153).

8. а) Голоден не годен, а ситий сердитий (Фр., І, 2, 403; Прип.,74);

б) Голоден не годен; в) Годен не голоден (Н. н., Бук.).

9. Голод за море гонить (Фр., І, 2, 401).

10. Голод злим провідником буває, бо людей до в’язниці пхає (ІМФЕ, 29-3,113, 31).

11. а) Голод і бреше і краде (ІІом., 237; Укр. пр., 1963, 56);

б)Голод і бреше, і краде, голод усього научить, голод і кия не боїться (Ном., 237; Згар., 109).

12. Голод і мороз віддають чоловіка ворогові (Прип., 74).

13. а) Голод і холод — два побратими (Фр., І, 2, 401);

б) Голод і холод людей ся тримає та їх до гробу пхає (ІМФЕ, 29-3, 115, 9);

в)Голод і страх перемагає (Фр., І, 2, 401);

г) Голод і холод — то немилі гості (Фр., І, 2, 402; Прип., 74; Укр. пр., 1963, 56);

д) Голод і холод — то рідні брати (ІМФЕ, 29-3, 129, 31).

14. Голод києм не одженеш (Висл., 250; Укр. пр., 1955, 47; 1963, 56).

15. Голод кишки крутить (Фр., І, 2, 401; Алекс., 16).

16. Голод краде, а злидні брешуть (ІМФЕ, 29-3, 130, 31).— Біл.: Гр., 1, 218.

17. Голод ламає і кам’яні стіни (ІМФЕ, 14-3, 211, 253).

18. Голод людей морить і по світу гонить (ІМФЕ, 29-3, 130, 31).

19. Голод лютий усякого може торкнути (Прип., 73).

20. а) Голод мутить, а довг крутить (Шиш.-Іл., 18; Ном., 208; Укр. пр., 1963, 311); …а борг крутить (ІМФЕ, 8-К2, 10, 41, Яворн.; Укр., пр., 1955, 51);

б) Голод мучить, а довг сушить (ІМФЕ, 29-3,120,31);

в) Голод мучить, а нужда краде (Ном., 191; Укр. пр., 1963,56).— Рос.: Даль, 536.— Див. З, довг.

21. Голод на добро не навчить (Фр., І, 2, 401; Алекс., 16).

22. Голод — найтяжчий ворог (Фр., І, 2, 402).

23. а) Голод — найліпший кухар (ІМФЕ, 14-3, 211, 246);

б) Голод — найкращий кухар (Укр. пр., 1963, 59; Н. ск., 1971, 53).— Біл.: Гр., 1, 218.

24. а) Голод — не батько і не мати (Прип., 74);

б) Голод — не брат (Н. ск., 1964, 193; 1976, 14);

в) Голод — не свій брат (Фр., І,2,202; Укр. пр., 1963, 56);

г) Голод — не тітка (Шиш.-Іл., 18);

д) Голод — не тітка, пиріжка не дасть (ІМФЕ, 29-3, 129, 31);

е) Голод — не тітка, а лютої мачухи лютіший (Укр. пр., 1963, 56);

є) Голод — не тітка, найми — не свій брат (Укр. пр., 1936, 48; Н. ск., 1971, 53);

ж) Голод — не тітка, душа — не сусід (Н. н., Сумщ.).— Рос.: Даль, 806; Рибн., 136; Жуков, 104; біл.: Гр., 1, 218.

25. Голод не знає ні свата, ні брата (Фр., І, 2, 402; Прип., 74).

26. Голод не пошанує ніякого закона (Прип., 74).

27. а) Голодне їсть і холодне (Н. ск., 1971, 54);

б) Голодне поїсть і холодне (ІМФЕ, 14-3, 211, 156);

в) Як голодне, то з’їсть і холодне (ІМФЕ, 14-3, 386, 514).

28. а) Голодне око не засне (Ільк., 20; Закр., 153; Прип., 74);

б) Голодне око не бачить глибоко (Прип., 74);

в) Гблодне око не засне глибоко (Висл., 250; Укр. пр., 1963, 72; Н. ск., 1971, 58); …не заспить глибоко (Н. ск., 1964, 201).— Біл.: Гр., 1, 221.

29. Голодний буде вовк, коли він мірятиме віддаль (ІМФЕ, 14-3, 211, 32).

30. а) Голодний все поле перебіжить (Згар., 116);

б) Голодний поле перебіжить, а голий — три (Укр. пр., 1963, 54);

в) Голодний милю пройде, а голий і за поріг не вийде;

г) Голодний перебіжить усе поле, а голий ані за поріг;

д) Голодний поле перебіжить, а голий ні з місця (Н. н., Вол.);

е) Голодний село перейде, а голий ні кроку (Мал., 191);

є) Голодний селом пройде, а голий — ні (Укр. пр., 1963, 4).— Рос.: Даль, 586, біл.: Гр., 1, 263.

31. Голодний горобець залізе і в горнець (Зак. пр., 29).

32. Голодний день просидиш, а голий — ні з місця (Укр. пр., 1963, 56).

33. Голодний живіт і камінь змеле (Укр. пр., 1963, 58).

34. Голодний з’їсть і холодне (Чуб., 241; Укр. пр., 1955, 47; Зак. пр., 29); …поїсть і холодне (ІМФЕ, 14-3, 211, 32).

35. Голодний і кия не боїться (Ільк., 20; Закр., 153; Ном., 237; Фр., І, 2, 404; Укр. пр., 1963, 56; Н. ск., 1971, 53).— Біл.: Гр., 1,219.

36. Голодний і пес не бреше (Зак. пр., 29).

37. Голодний кінь і бича не слухає (Фр., І, 2, 404; Висл., 250).

38. Голодних і муха поводить (Ном., 237).

39. Голодній качці все зерно на гадці (Фр., І, 2, 409; Прип., 63).

40. а) Голодній кумі лиш хліб на умі (Фр., III, 2, 467);

б) А нашій кумі все хліб на умі (Мал., 187);

в) Голодній кумі хліб на умі (Ільк., 20; Шиш.-Іл., 18; Ном., 183; Фр., 1, 2, 405; Укр. пр., 1955, 47; Н. ск., 1971, 53);

г) Голодній кумі і хліб на умі, а неголодна і про книші забула (ІМФЕ, 29-3, 122, 41);

д) Голодній кумі пироги на умі (ІМФЕ, 1-5, 539, ЗО);

е) Голодному хліб на умі (Рад. Ант.; ВНС, 5; Сумцов, 11);

е) Голодному чоловіку хліб на умі (Зін., 219);

ж) Голодному хліб на гадці (Ільк., 20);

з) Голодному хліб на думці (Ном., 237; Укр. пр., 1963, 58).— Рос.: Симоні, 206; Снєг., 72; Даль, 102, 629; Рибн., 136; біл.: Нос., 26; Рапан., 40; Гр., 1, 219.

41. а) Голодній курці просо сниться (ВНС, 5; Укр. пр., 1963, 59);

б) Голодній курці зерно на думці (Фр., III, 2, 469); …просо на думці (Сл. Черк., 6).— Дцв. курка.

42. Голодного музиками не нагодуєш (Вік живи, 10).

43. Голодного ніхто не пізнає, а голого кождий (Фр., І, 2, 405).

44. Голодного рота хусткою не затулиш (ІМФЕ, 14-3, 211, 200).

45. Голодному все смакує (Фр., 1, 2, 405).— Віл.: Гр., 1, 220.

46. Голодному завсігди полуднє (Закр., 153; Ільк., 20; Ном., 237; Висл., 250).

47. Голодному здається кожен хліб за булку (Ном., 237; Укр. пр., 1963, 59).

48. а) Голодному й вівсяник добрий (Ільк., 20; Закр., 158; Ном., 237; Укр. пр., 1955, 47; 1963, 59);

б) Голодному і хрущ м’ясо (Н. ск., 1971, 59);

в) Голодному й вівсяник добрий, бо голодному хліб на думці (Згар., 109);

г) Голодному й опбньки-м’ясо (ІМФЕ, 8-К2,10, 46, Яворн.; Укр. пр., 1955, 47; Н. ск.. 1971, 54).

49. Голодному й своя сорочка не итал&(Фр., І, 2, 406).

50. а) Голодному кожна страва добра (Укр. пр., 1963, 59);

б) Голодному кожда страва добра: йому як не під’їси, то і святих продаси (Згар., 109).

51. Голодному лиш прибирати, а не перебирати (Укр. пр., 1963, 59).

52. Голодному наука не в голові (Фр., 1, 2, 406).

53. Голодному не до танцю (Н. н., Бук.).

54. а) Голодному не попадайсь під руки (Ном., 237; Укр. пр., 1963, 58);

б) Не попадай голодному в руки (Н. н., Бук.).

55. а) Голодному не спиться, а хлі? сниться (Зак. пр., 29);

б) Голодному все хліб сниться, як цигану сало (ІМФЕ, 1-5, 360,26);

в) Голодному цигани сняться (Н. н., Вол.).— Віл.: Гр., 1, 221.

56. Голодному псові і муха добра (Н. ск., 1964, 193).

57. Голодному світ не милий (Фр., І, 2, 406).

58. Голодному ситий не товариш (Фр., І, 2, 406).— Див. ситий.

59. Голодня бере і з огня (Фр., І, 2, 408).

60. а) Голод розуму учить (Фр., 1, 2, 402);

б) Голод усього научить (Ном., 237; Фр., 1, 2, 402; Укр. пр., 1963, 56).— Рос.: Даль,

87.

61. Голод стиду не знає (Алекс., 16).

62. Голод у світ гонить (Н. н., Вол.).— Біл.: Гр.,1, 218.

63. Голод учить красти (Фр., І, 2, 408).

64. Дай, голоде, хліба (Ном., 88; Прип.,74; Укр. пр.,1963, 61).

65. Де голодно, там і холодно (Фр., І, 2, 408).

66. Довг мутить, а голод краде (Ном., 237).— Див. З, довг.

67. Довго голодний нагинається, поки ситий здогадається (ІМФЕ, 1-6, 551 65).

68. До голоду не треба приправи, а до сну — подушки (ІМФЕ, 29-3, 130, 31).

69. а) Доки багатий стухне, бідний з голоду опухне (Укр. пр., 1963, 72);

б) Заки ситий схудне, то голодний здохне (Прип., 74).— Див. ситий; 3, багатий.

70. З голоду помер на купі золота (ІМФЕ, 14-3, 211, 156).

71. З голоду та холоду і півень не співає, а від тепла та їжі і куриця кукурікає (ІМФЕ, 8-4, 411, 44).

72. З голоду й собаку з’їси (Укр. пр., 1963, 58).

73. а) І голодно, і холодно, і додому далеко (Ільк., 39; Висл., 272; Укр. пр., 1955, 57); …а ще й додому далеко (Ном., 42);

б) І холодно, і голодно (Зін., 228);

в) І холодно, і голодно, і голо, і босо, та й додому далеко (Ном., 42).— Рос.: Даль, 105; біл.: Рапан., 46.

74. І мудрий здуріє, як зголодніє (Прип., 209).

75. Кому голод приправа, то смакує страва (Прип:, 74).

76. Краще голодним бути, як цур’ям трясти (Зак. пр., 32).

77. а) Люди не мруть від хліба, але від голоду (Укр. пр., 1963,55);

б) Люди не мруть від голоду, але від хліба (Ном., 31).

78. Мельникова корова і дівка попова, і економа кобила ніколи голодними не були (Н. н., Вол.).— Біл.: Гр., 1, 425.

79. Молод терпіти голод (Ном., 167; Укр. пр., 1963, 538).

80. На вечері у свята одні їдять і п’ють, а другії голодом мруть (Рад. Ант.).

81. Не голодна корова, коли під ногами солома (Укр. пр., 1963,70).— Див. корова.

82. Не проси нічого у голодного (Прип., 74).

83. Одному аж горлом вертає, а другий з голоду здихає (Фр., І,2,422; Укр. пр., 1955, 7).— Рос.: Даль, 805.

84. Проголодаєшся — хліба дістати догадаєшся (Н. н., Вол.).— Див. хліб.

85. Показали голодному хліб та йсховали (Прип., 259).

86. Роду без щоту, а коли не є в тайстрі, то вмирай з голоду (Зак. пр., 35).

87. Сіль мутить, а голод краде (Ном., 237; ІМФЕ, 1-5, 462, 20).

88. Спанням голоду не перебудеш (Ільк., 87; Закр., 206; Ном., 237; ІМФЕ, 1-5, 462, 20).

89. Стільки має, як голодний за зубами (Н. ск., 1971, 54).

90. а) Так виголодався, що й не забалакає (Укр. пр., 1955, 47; 1963, 57);

б) Так виголоднів, аж му кості світять (Фр., II, 1, 213).

91. Терпіла, голодала, поки й ноги задрала (Перем., 1854, 31).

92. Терпеливий з голоду гине (Фр., 111, 1, 206).

93. а) У голодного все по обіді;

б) У голодного все полуднє (ІМФЕ, 29-3, 129, 31).

94. У неголодного на думці гульня, а в голодного — обід (Укр. пр., 1936, 69).

95. а) Хто годен, той не голоден (Ном., 139; Югас., 53; Прип., 71; Н. ск., 1964, 115); б) Хто не годен, той голоден (Н. ск., 1964, 199);

в) Хто годен, той не голоден і не холоден (ІМФЕ, 29-3, 121,33)

96. Хто голодний, тому і вівсяний хліб смакує (Н. н., Зак.).

97. Хто перебирає, той голодом перемирае (Ном., 238; Укр. пр.1963,486; Н. ск., 1971, 140).

98. Циган помер з голоду межи двома хлібами (Прип., 74).

99. Чують, як пісні співаємо, а не чують, як з голоду вовками виємо (Укр. пр., 1955,13; 1963, 60).

100. Як голоден, то їв би, а наївся, то спав би (Грінч., 1901,371).

101. Як голод, то й день довгий (Укр. пр., 1963, 72).

102. Як зголодніє, то буде й печену ріпу їсти (Фр., II, 1, 171).

Залишити відповідь