Прислів’я та приказки про дорогу

Дорога, подорожній, шлях, стежка.

1. В дорозі, в гостині пам’ятай о худобині (Ном., 199).— Див. худоба.

2. В дорозі і батько брат (Укр. пр., 1963, 284).— Біл.: Гр., 1, 277.

3. В дорозі од зайця гостинця одняв (Шиш.-Іл., 16).

4. В дорозі всього трапиться (Укр. пр., 1963, 281).

5. а) В дорозі і голка важить (ІМФЕ, 1-6, 618, 42);

б) У дорозі і голка важка (Укр. пр., 1955, 291).— Біл,: Гр., 1, 284.

6. В дорозі пам’ятай о небозі (Фр., II, 1, 34).

7. Велика дорога починається з першого кроку (ІМФЕ, 14-3, 211,213).

8. Випала ми дорога (Фр., 1, 1,179).

9. а) Горе тому, що на печі: сюди пече, туди гаряче; добре тому, що в дорозі, лежить собі на возі (Укр. пр., 1955, 313; Н. ск., 1971, 131);

б) Добре тому в дорозі, хто сидить на возі (Укр. пр., 1955, 106; 1963, 287; ІМФЕ, 1-5, 388, 22);

в) Добре тому, що в дорозі: ле¬жить собі, простягти ноги на возі (Н. н., Київщ.).

10. Дайте мені набрести на стежку (Укр. пр., 1963, 755).

11. а) Для стежки не минай гостинця (Фр., III, 1, 174; Укр. пр., 1963, 338);

б) Для простої дороги кривого гостинця не минай (Н. н., Вол.).— Біл.: Гр., 2, 452.

12. Домашня думка в дорогу не годиться (Укр. пр., 1955, 291;1963, 284).— Рос.: Даль, 275.

13. Дома рука й нога спить, а в дорозі й голова не дрімає (Укр. пр., 1955, 291; 1963, 282).

14. Дорога і вночі не спить (Укр. пр., 1963, 284).

15. Дорога на кінці язика (Прип., 109; ІМФЕ, 14-3, 211, 264).— Біл.: Гр., 1, 280.

16. а) І на гладкій дорозі люди ноги ламають (Прип., 109; Укр. пр., 1955, 303);

б) І на гладкій дорозі чоловік не раз ногу зломить (Фр., 11, 1, 37);

в) На гладкій дорозі ногу зламав (Прип., 66);

г)Спотинув’ємся на гладкій дорозі (Фр., III, 1, 161).

17. Коли на те піде, то й серед битого шляху поламаєшся (Ном., 35; Укр. пр., 1963,190; Н. ск., 1971, 127).

18. Кождому своя дорога (Фр., II, 1,37).

19. Коли не знаєш дороги, не виїжджай з дому (Н. н., Вол.).— Біл.: Гр., 1, 277.

20. Коли стелиться доріжка, козакові не до ліжка (ІМФЕ, 1-5, 461, 54).

21. а) Кому в дорогу, тому і час (Прип., 109; ІМФЕ, 29-3, 149, 47);

б) Кому в дорогу, тому і час, бо до праці кличуть нас (ІМФЕ, 29-3,113,147).- Біл.: Гр., 1, 276.

22. Кому що, а мені якраз під стежку (Чуб., 232).

23. Краще погана дорога, ніж поганий супутник (Н. ск., 1971, 131).

24. Короткі дороги на наші ноги (Прип., 109).

25. На дорозі стоїть, а дороги питає (Н. н., Сумщ.).— Рос.: Даль, 275.

26. Не збочуй з дороги, бо відпокутують ноги (Фр., 11, 1, 38; Прип., 109).

27. Не бійся дороги, аби коні були здорові (Н. н., Черк.).

28. Новою дорогою іди, але і стару не забувай (Н. ск., 1964, 71).

29. Одинокому дорога дуже довга (Зак. пр., 69).

30. Погана мотузка і та в дорозі знадобиться (Грінч., 306).

31. Подорожні найскорше забувають парасолю і правду (Прип., 258).

32. а) Показує дорогу, а сам в болото лізе (Ном., 4; Укр. пр., 1955, 175; 1963, 364);

б) Другим показує дорогу… (Вік живи, 32);

в)Другим дорогу показує, а сам болотом бреде (Висл., 259; Фр., II,1,36).

33. При своїй небозі добре і в дорозі (Висл., 326).— Див. 2, небога.

34. а) Проста дорога найліпша;

б) Простою дорогою найборше зайдеш (Фр., II, 1, 39).

35. Старою дорогою легко ходити (Н. ск., 1964, 279).

36. Така дорога, як ухо (Югас., 55).

37. Товариш мовний в дорозі стоїть за віз смарований (Ном., 222; Укр. пр., 1963, 284).

38. Тоді дорога спішна, коли розмова потішна (Ном., 222).— Див.2, мова, розмова.

39. а) Хліб у дорозі не затяжить (Укр. пр., 1963, 285; Н. ск:, 1971, 132);

б) Коли хліб на возі, то нема біди в дорозі (Н. н., Черк.).

40. а) Хто дороги не зпає, най ся людей питає (Фр., II, 1, 40); …хай у людей питає (Прип., 109);

б) Хто дороги не питає, той но¬гами набиває (Фр., 11, 1, 40; Прип., 110); …той ногами накладає {Прип., 248).

41. Хто подорожує, той світ видає і розуму здобуває (Прип., 258).

42. Хто путь перед собою має, часу не питає (Фр., II, 2, 608).

43. Хто часто в дорозі, був під возом і на возі (Ільк., 13; Ном., 222; Висл., 286; Фр., II, 1, 40; Укр. пр., 1963, 285; Н. ск., 1971, 131). Див. віз.

Залишити відповідь