Прислів’я та приказки про дні тижня

Понеділок.

1. Понеділок — шевський празник (ІМФЕ, 8-К2, 19, 132, Явори.;Укр. пр., 1963, 510).

2. Понеділок і п’ятниця — важкі дні, вівторок і субота — легкі ( Н. н., Ів.-Фр.).— Рос.: Даль, 922.

3. У понеділок роботи не починай і в дорогу не вирушай ( Н . н.,В о л .).- Віл.: Гр., 1, 277.

Вівторок.

1. Вівторок — щасливий день (ІМФЕ, 1-7, 693, 2).

2. На вівторок бід зібралось сорок (Н. и., Киівщ.).

Середа.

1. Воно як трапиться: коли середа, а коли й п’ятниця (Мал., 190;Укр. пр., 1955, 316; Н. ск., 1971, 57).

2. В середу постила, а корову вкрала (Прип., 297; ІМФЕ, 1-5,461, 23).

3. Гуляла середа, як ще була молода (Прип., 287).

4. Знає пес середу (Ном., 12).

5. а) Не сунься середа наперед четверга, бо ще і п’ятниця буде (ІМФЕ, 29-3, 113, 31);

б) Не сунься середа поперед четверга ( Н . и.,Киівщ.).— Біл.: Гр., 2, 346.

6. Середа в нас аж до п’ятниці (ІМФЕ, 8-К2, 21, 36, Явори.; Укр.пр., 1963, 67; Н. ск., 1971, 57).

7. Середа по коліна борода (Ном., 12).

8. Середа та п’ятниця — четвергу не укажчиця (Н. н., Вол.).—Рос.: Даль, 924.

9. Середу твердо держить, а за чужим дрижить (Прип., 298).

10. а) Скривився, як середа на п’ятницю (Ном., 99);

б) Скривилася, як… (Зін., 247).

11. Середа? Нехай не ходить наперед четверга (Укр. пр., 1963,337).

12. Ще то не біда, що без риби середа (Прип., 298; Укр. пр., 1963,67).

13. Як прийшла середа, то вчепилася біда (Прип., 298).

Четвер.

1. а) Згодюсь я тобі не тепер, то в четвер (Чуб., 284);

б) Краще тепер, ніж у четвер (Укр. пр., 1955, 205; 1963, 315);

в) Лучче тепер, ніж у четвер (Укр. пр., 1936, 403; 1963, 271);

г) Не тепер, а у четвер (Укр. пр., 1955, 194);

д) Не тепер, так у четвер (Зін., 234; Шиш.-Іл.,53; Ном., 95; Укр. пр., 1963, 406);

е) Хоч не тепер, то в четвер (Ільк.,100; Фр., II I , 1, 204);

є) Як мені тепер, так мені в четвер (Перем., 1854, 104);

ж) Як не тепер, то в четвер (ІМФЕ, 14-3, 386,516).

2. Не попередить четвер середи (ІМФЕ, 8-К2, 17, 74, Явори.).

3. Хто в четвер скаче, той в п’ятницю плаче (ІМФЕ, 29-3,113, 31).

4. Четвер середу нагнав на льоду, як став тащить, аж лід тріщить (Ном., 12).

П’ятниця.

1. а) Буде сім п’ятниць на одну неділю (Ном., 88; Фр., II, 2, 612)

б) На одному тижні сім п’ятниць (Н. н., Сумщ.);

в) Сім п’ятниці на тиждень (Ном., 55; Укр. пр., 1955, 246; Н. ск., 1971, 139);

г) У тебе десять п’ятниць на тиждень (Ном., 55). — Рос.: Даль, 462; біл. Гр., 2, 387. І

2. Довша п’ятниця, як неділя (Прип., 272). 1

3. а) Не гляди, що п’ятниця, тогди бери, як трапиться (Зін., 262ц. Ном., 115);

б) П’ятниця — кому що трапиться (Укр. пр., 1963, 67)

4. П’ятниця на гусячих ногах ходить (Фр., II, 2, 612). І 5.

а) Хто в п’ятницю засміється, той в неділю буде плакати ( Ном.112);

б) Хто в п’ятницю скаче, той в неділю плаче (ІМФЕ, 29-3, 1371 31).— Рос.: Даль, 499. \

Субота.

1. а) Субота — вся робота (Фр., I ll, 1, 184);

б) Субота — не робота (Ном., -12; ІМФЕ, 1-5, 551, 1 );

в) Субота — не робота, а в неділю нема діла (Ком., 59);

г) Субота — не робота, неділя — не вільна; (Фр., I ll, 1,184).

2. Субота — кінчається робота (Н. ск., 1964, 65).

3. а) Субота — не робота, помий, помаж та й спати ляж ( Білоц 27; Укр. пр., 1963, 261; ІМФЕ, 1-5, 461, 23);

б) У суботу помий, помаж і спати ляж (Ном., 12).— Рос.: Даль, 683, 821.

Неділя.

1. Йому щодня неділя (Укр. пр., 1955, 198; 1963, 405).

2. Неділя — день вимушеного безділля (ІМФЕ, 14-3, 211, 174).

3. Не тоді мені неділя, як сорочка біла, а тоді, коли мала час узяти (Укр. пр., 1963, 84).

4. Од неділі до неділі, щоб усі люди погляділи (Укр. пр., 1963,636).

5. Прийде така неділя, що і в нас буде весілля (Прип., 220).

6. Сховай слабість на неділю, бо тепер робота є (Прип., 221).

7. У неділю гоя, гоя, в понеділок головонько моя! (Фр., /, 2 , 497;Прип., 221).

8. Через день — та й неділя, через хату — та й весілля ( Н. ск.,1971, 177).

9. Як неділя, то й сорочка біла (Ном., 12)

Залишити відповідь