Прислів’я та приказки про діло

Діло.

1. а) Без діла жити — лиш небо коптити (Вік живи, 16); …тільки небо коптити (Укр. пр., 1955, 84; Н. ск., 1971, 92);

б) Без діла жить — тільки небо коптить’ (Укр. пр., 1955, 203; Н. ск., 1971, 92).

2. Без діла людина старішає (Укр. пр., 1961, 454).

3. а) Без діла сидіти — то можна одубіти (Укр. пр., 1963, 274;II.ск., 1971, 91);

б) Як без діла сидіти, то можна й одубіти (Укр. пр., 1936, 111; 1961, 115; 1963, 415).

4. а) Без діла псується сила (Укр. пр., 1936, 111; 1963, 274)

б)Без діла слабіє сила (Укр. пр., 1936, 111; 1955, 84; 1963, 273, Н. ск., 1971, 90).

5. Більше діла — менше слів (Н. ск., 1971, 107).

6. Від безділля до проступку один крок (Вік живи, 16).

7. Від безділля і тарган на піч залазить (ІМФЕ, 14-3, 211, 213).

8. Від гадки до діла недалеко (Прип., 101).

9. а) Від діла голова біла (ІМФЕ, 29-3, 144, 31);

б) Діла-діла, аж голова біла (Грінч., 234; ІМФЕ, 14-3, 386, 518);

в) Так багато діла, Що аж голова біла (ІМФЕ, 1-5, 461, 112).

10. Від слова до діла — як від землі до неба (Н. н., Черк.).

11. Від неділі до неділі все в одному ділі (Укр. пр., 1955, 195).

12. Воно таки на діло закандзюбилось (Укр. пр., 1963, 276).

13. Всяке діло хоче, щоб коло нього панькались (Алекс., 36; Укр. пр., 1963, 273).

14. Всяке діло починай з голови (Н. н., Київщ.).

15. Гарне діло іде сміло (Н. н., Черніг.).

16. День діла, три дні харчі (Ном., 203; ІМФЕ, 1-5, 462, 7).

17. Де слова з ділом розходяться, там непорядки водяться (Вік живи, 23).

18. Діла говорять голосніш, як слова (Прип., 101).

19. Діла на копійку, а могорич на карбованець (ІМФЕ, 14-3, 211, 107).

20. Діло би було, якби дратва та шило (Зак. пр., 46).

21. Діло без кінця — як кобила без хвоста (ІМФЕ, 14-3, 211, 32).

22. а) Діло майстра величав (Висл., 261; Фр., 1, 2, 596; Укр. пр.,

1955, 83; Н. ск., 1971, 90);

б) Діло майстра хвалить (Фр., III, 2, 428; Прип., 101);

в) Діло майстра боїться (ІМФЕ, 14-3, 211, 166);

г) Усяке діло майстра боїться (ВНС, 28; Шиш.-Іл., 75; Укр. пр., 1963, 92);

д)Справа майстра боїться (ІМФЕ, 14-3, 211, 166).— Рос.: Даль, 426; біл.: Гр., 1, 147.— Див. робота, майстер.

23. Діло — не ведмідь, в ліс не втече (Укр. пр., 1936, 222).— Див. робота.

24. Діло сяк-так волочиться, та покинути не хочеться (Укр. пр., 1963, 274).

25. Ділу время, а потісі час (Бар. Лаз.).

26. а) Добре діло утіха, коли ділові не поміха (Укр. пр., 1955, 85; 1963, 272).

27. Жарти жартами, а діло ділом (Н. н., Сумщ.).— Біл.: Гр., 2,275.

28. За діло не ми й за роботу не ми, а їсти й гуляти за нас не знайти (ІМФЕ, 29-3,125, 44).

29. За добре діло всі люди беруться (Н. н., Київщ.).

30. За добру справу варто добре постояти (Укр. пр., 1963, Л58).

31. З безділля дур бере (Вік живи, ЗО).

32. Звикай до діла змолоду, не будеш знати на старість голоду (ІМФЕ, 8-К2,12,120, Яворн.).

33. а) 3 ним яке діло знати, то ліпше в кропиву сідати (ІМФЕ, 29-3, 123, 31);

б) 3 ним не виведе справи і той, що в болоті (Укр. пр.. 1963, 463).

34. З нього ні діла, ні роботи (Укр. пр., 1955, 230; 1961, 266).

35. а) Кінчив діло — гуляй сміло (ІМФЕ, 14-3, 211, 258);

б) Зробив діло — гуляй сміло (Укр. пр., 1963, 272; Н. ск., 1971, 96).— Біл.: Рапан., 104; Гр., 1,179.

36. Кому діло докучить, той ся розуму научить (Ном., 215; Укр. пр., 1963, 276).

37. Люди за діло, а ми за безділля (Н. н., Сумщ.).— Рос.: Даль,824.

38. а) Мале діло в тисячу раз лучче великого безділля (ІМФЕ, 14-3, 386, 517);

б) Маленьке діло краще великого безділля (Н. н., СуМщ.);

в) Краще маленьке діло, ніж великі лінощі (Н. н., Черк.).— Рос.: Даль, 824.

39. Мале тілом, та велике ділом (Вік живи, 33).

40. а) Моє діло мірошницьке: запустив та й мовчи (Н. ск., 1971, 141);

б) Моє діло, як кажуть, мірошницьке: запусти та й мовчи (Ном., 62);

в) Моє діло півняче: проспіваю, а там хоч і не розвид- няйся (Н. ск., 1971, 143);

г) Наше діло мірошницьке: підкрутив та й сів (Ном., 62; Укр. пр., 1955, 244);

д) Наше діло теляче: наївся і в хлів (Н. ск., 1971, 186);

е) Наше діло когутяче: закукурікав, а там, як хочеш: розвидняйся або ні (Вік живи, 22); є) Наше діло півняче: проспівав, а там хоч пе розвйдняйсь (Укр. пр., 1936, 226;11. ск., 1971,142);

ж) Наше діло такее: підкрути да й сядь (Шиш.-Іл., 47).

41. а) Менше говори — більше діла твори (Зак. пр., 48);

б) Менше говори, а діло роби;

в) Менше слів, а більше діла (Укр. пр., 1955, 186).

42. а) На охочого робочого все знайдеться діло (Н. ск., 1971, 91);

б)На охочого робочого діла найдеться (Укр. пр., 1955, 83; 1963,273).- Рос.: Даль, 679.

43. а) Не берися не за своє діло (Ном., 186);

б) Не за свою справу не берися (Н. н., Вол.).— Біл.: Гр., 2, 287.

44. Не даром ходить слава, що мастака боїться справа (Н. н.,Київщ.).

45. Не дивися на чоловіка, а на його діло (Укр. пр., 1955, 81; 1963, 270).

46. а) Не журись, та ділом поспішай (Ном., 215);

б) Не журись, та за діло берись (Н. ск., 1971, 91).

47. а) Не. мели язиком, а роби ділом (Н. н., Вол.);

б) Не спіши язиком, торопись ділом (Укр. пр., 1955, 186);

в) Не хвалися язиком, а хвалися ділом (Н. н., Вол.).— Рос.: Даль, 564; біл.: Гр., 2, 279.

48. Не надівай хомута з хвоста, не починай діла з кінця (Н. н., Вол.).

49. Од діла голова біла (Ном., 195; Алекс., 37; Укр. пр., 1963, 271).

50. а) Один діло робить, другий гави ловить (Вік живи, 27);

б)Хто діло робить, а хто гави ловить (Укр. пр., 1936, 289; 1961, 226;Н. ск., 1971, 185).

51. Отак він діло в руки бере, як свекор пелюшки пере (Укр. пр., 1936, 188; 1963, 409; Н. ск., 1971, 176).

52. а) Почав діло — роби сміло (Н. н., Київщ.);

б) Про добре діло говори сміло (Укр. пр., 1963, 158).

53. Скоро казка мовиться, та не скоро діло робиться (Н. н., Вол.).— Біл.: Гр., 1,181.

54. а) Словами туди і сюди, а ділами нікуди (Укр. пр., 1936, 236; 1961, 214);

б) Словами за горами, а ділом за пічкою (ІМФЕ, 14-3, 211, 236).— Див. 2, слово.

55. Так до діла, як свиня штани наділа (Укр. пр., 1963, 409;Н. ск., 1971,183).

56. П’ятками киває, бо діла не має (Укр. пр., 1963, 409).

57. Тільки й діла зробила, що рукава засучила (Літ. г., 1961,5.Х11).

58. Трихі та мнихі, а діла нема (Закр., 212).

59. Хоч діла й не ділай, але й від нього не втікай (Прип., 101).

60. Хоч і кульгати, аби без діла не сидіти (ІМФЕ, 14-3, 211, 32).

61. Хто рано підводиться, за тим діло водиться (Мудр. цар., 23).

62. Хто без діла, той без хліба (ІМФЕ, 29-3, 121, 31).

63. Чи не діло учинив? На свиню хомут надів (Н. ск., 1971,183).

64. Чесне ділб роби сміло (Зак. пр., 43; Укр. пр., 1961, 110; 1963, 271).

65. Чуже діло — темний ліс (Укр. пр., 1963, 154).

66. Щонеділі усе в однім ділі (Укр. пр., 1963, 409).

67. а) Як до діла, так і сіла (Ном., 213; Укр. пр., 1955, 197; Вік живи, ЗО; Н. ск., 1971, 175);

б) Як до діла, так і спина заболіла (ІМФЕ, 1-5, 435, 9);

в) Як до діла, то й в кущі (ІМФЕ, 14-3, 211,259).

68. Як словом, так і ділом (Укр. пр., 1963, 273).

69. Язиком мели, а справу роби (Н. н., Вол.).— Біл.: Гр., 2, 279.

Залишити відповідь