Прислів’я та приказки обїдання ч2

65. їв би, поки би видів (Фр., III, 2, 451).

66. їв би сам, та гроші треба (Укр. пр., 1963, 587).

67. їв, не їв, а за столом сидів (Зак. пр., 67).

68. їдять, аж пальцями попихають (Укр. пр.. 1963, 429).

69. а) їж, а то вже трохи свиням не вилила (Укр. пр., 1955, 224; 1961, 159);

б) їжте, а то вже трохи свиням не вилила (Літ. г., 1961,

19. XII); в) їж, бо все одно собакам викину (Ном., 235; Укр. пр., 1963, 583).

70. їж гірко, кисло, солоно — умреш і не згниєш (Висл., 357; Укр. пр., 1963, 72).

71. їж, коли сам наварив (Укр. пр., 1963, 583).

72. а) їж, доки рот свіж, а як зав’яне, то ніщо не загляне (II. н., Вол.);

б) їж, поки рот свіж, а як зав’яне, ніщо в нього не загляне (Укр. пр., 1963, 539); …бо як зав’яне, то ніхто не гляне (ІМФЕ, 29-3,127,24);

в) їж, поки рот свіж (Укр. пр., 1963, 588);

г) їж, поки рот свіж, а як підеш до гробу, то з’їсиш хворобу (Мал., 194);

д) їж, поки рот свіж, а як помреться, то все минеться (Ном., 215; Укр. пр., 1963, 539); …як умреш, то не будеш (Фр., III, 2, 451).

73. їж много, да мало говори (Зін., 257).

74. їж, доки наїсися, та до справи берися (Сл. Черк., 11).

75. їж до поту, а роби, аби не змерз (Укр. пр., 1963, 432).

76. їж, на живіт не вважай, аби шкура видержала (Ком., 43; Укр. пр., 1936, 396; 1955, 226; 1963, 588).

77. «їж, кума!» — «Так ложки нема» (Укр. пр., 1963, 690).

78. їж, Левку, хоч і глевко! (Укр. пр., 1963, 447).— Див., 2, Левко.

79. їж, пий, веселися, ріж, бий і казися (Прип., 150).

80. їж, пий, веселися, а за завтра не журися! (Прип., 128).

81. їж, поки їсться! (Н. н., Черніг.).

82. їж та хвали, щоб ще дали (Зак. пр., 31).

83. а) їжте, умочайте, на друге вибачайте (Ном., 235; Укр. пр., 1963, 692; ІМФЕ, 1-5, 461, 54);

б) їжте і мачайте, а за решту вибачайте! (Прип., 150).

84. їж, коли дають, скачи, коли грають (Фр., II, 1, 225).

85. «їж, кумасю, хліб, хоч позичений!» — «Та дарма, кумочко, не мені його віддавати» (Ном., 235).

86. їж, поки свої коліна видиш (Фр., 11, 1, 224).

87. їж, пий, хоч трісни, ніхто тобі ложкою очей не поротиме (Укр. пр., 1963, 431).

88. їж, Мартине, мати ще підкине! (Н. ск., 1971, 138).— Див. 2, Мартин.

89. а) їж — не переїдайся, пий — не перепивайся, а говориш — не переговорюйся, і будеш все здоров (ІМФЕ, 29-3,124, 31);

б) їси — не об’їсися, п’єш — не обпивайся (Алекс., 17).

90. їж, Семене, хоч не солене! (Фр., III, 2, 451).— Див., 2, Семен.

91. їж та дивися, аби мій борщ не був по селу! (Прип., 150).

92. їжте, діти, ситу, на дні патока буде (ІІом., 235; Укр. пр., 1963, 69).

93. їжте, добродію, суху рибу, а на сиру — вибачайте (Ном., 235).

94. їжте, кумо, не жалійте, як дома (Зак. пр., 67).

95. їжте, їжте, юшка жирна, в ній кухар помив ноги (ІМФЕ, 14-3, 211, 32).

96. їжте та в очі не лізьте! (Ном., 235).

97. їжте тепер, бо вночі не дамо (Прип., 150).

98. а) їж, Федьку, то ріпу, то редьку (Фр., III, 1, 249);

б) Споживай, Федьку, то хрін, то редьку! (Укр. пр., 1963, 67; Н. ск., 1971,57).

99. їж, язик, та не ходи до музик (Ном., 235).

100. а) їж ячне, так ніби смачне! (Укр. пр., 1963, 59);

б)їж ячне так, як смачне (Шиш.-Іл., 93; Ном., 48; Укр. пр., 1963, 582);

в) Приймай ячне за вдячне (Укр. пр., 1963, 582).

101. їж, хоть з хробаком! Хробак здохне і тебе дідько возьме (Фр., 111, 1, 285).

102. а) їла, як паня, а наляпала, як свиня (Фр., II, 1, 225; Прип., 150);

б) їли, як пани, а накидали, як свині (Ном., 240; Укр. пр., 1963, 439); …а наробили, як свині; …а наляпали, як свині (Фр., II,1,225); …а наїли, як свині (Н. н., Черк.).

103. їли би очі, та губа не хоче (Фр., 11,1, 225; Прип.,150; ІМФЕ,1-5, 461, 201).

104. а) їсти — аж живіт до спини притягло (Укр. пр., 1963, 57);

б) їсти — аж живіт до спини тягне (Ном., 238);

в) їсти — хоч свої пальці гризти (Укр. пр., 1955, 47; 1963, 57).

105. а) їсти, та нічого (Укр. пр.. 1963, 57);

б) їсти нічого, та жити весело (Н. н., Сумщ.).— Рос.: Даль, 867.

106. їстовї — пса би з’їли (Фр., 111, 2, 452).

107. їсть, аж му сі горлом вертає (Фр., III, 2, 452).

108. їсть, аж ніс гайдука скаче (Скр., 109).

109. їсть, аж сі давить (Фр., 11,1, 226).

110. а) їсть за трьох дурних, а за себе четвертого (ІМФЕ, 14-3, 386, 33);

б) їсть за вовка, а робить за комара (Н. н., Хм.).— Див, робота.

111. їсть не в себе (Ном., 239).

112. їсть, п’є та й байдики б’є (Ком., 48; Укр. пр., 1936, 223; Вік живи, 31; Укр. пр., 1963, 420).

113. їсть та їсть і не видно на нім (Зак. пр., 31).

114. їсть у дві гулі (Укр. пр., 1963, 429).

115. Коби їла, то, може б, набрала тіла (Прип., 150).

116. Коли б не пили, не їли, то б в золоті ходили (Ном., 239).— Біл.: Гр., 1, 257.

117. Коли б то можна, то він би всіх поїв (Ном., 67).

118. Коли їсти, то можна й сісти (ІМФЕ, 1-5, 461, 54).

119. Коли моя душа часнику не їла, не буде пахнуть (Зін., 230).— Див. часник.

120. Коли наївсь, проси бога, щоб не розсівсь (Укр. пр., 1963, 434; ІМФЕ, 1-5, 462, 25)

121. а) Коли не наївсь, то й не належишся (ІМФЕ, 14-3, 211,134);

б) Не наївся — не належишся (ІМФЕ, 14-3, 386, 33);

в) Як не наївся, то й не належишся (Укр. пр., 1963, 58; Н. ск., 1971, 126);

г)Чим не наївся, тим не налижешся (Укр. пр., 1963, 58);

д) Якщо не наївся, то й не налижешся (Укр. пр., 1963, 59).— Біл.: Гр., 1,229.

122. Коли хочеш їсти сир і масло, вставай вчасно (Зак. пр., 94).

123. Коли хоч їсти калачі, то не сиди на печі (Зак. пр., 94).— Див. калач.

124. Куди тобі, грішній, кисіль їсти, коли ти квашею заляпалась (ІМФЕ, 8-К2, 14, 90, Яворн.).

125. Купили хріну — треба їсти (Укр. пр., 1963, 67).— Див. хрін.

126. Лакома душа з’їла би лоша (Фр., II, 2, 334; Прип., 178).

127. Ласа їда — животу біда (Фр., II, 1, 220; Алекс., 17).

128. Лежи в піску та їж луску (Ном., 48; Укр. пр., 1963, 71).

Залишити відповідь